Synchronsprecher Synchronschauspieler Synchronisation Deutsche Stimme

185 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Rolle	Bearbeitung	Verleih	Drehjahr
Leighton, Margaret	1972	Der Mittler (GBR)	Lady Maudsley	Berlin	ARD	1971
Freeman, Kathleen	1971	Latigo	Mrs. Perkins	Berlin	United Artists	1970
Pryor, Maureen	1971	Tschaikowski - Genie und Wahnsinn	Nina's Mutter	Berlin	United Artists	1970
Varte, Rosy	1970	Die Familienschande (FRA)	Perrine Hadol	Berlin	ZDF	1969
Audley, Maxine	1969	Dave - Zu Haus in allen Betten	Herzogin von Argyll	Berlin	United Artists	1967
Miles, Sylvia	1969	Asphalt Cowboy	Cass	Berlin	United Artists	1968
Prickett, Maudie	1969	Der Mann in Mammis Bett	Partygast	Berlin	20th Century Fox	1968
de Alba, Aurora	1968	Die Vampire des Dr. Dracula (ESP)	Wandessa Mikhelov	Berlin	Alpha	1967
Doucet, Catherine	1968	Die ewige Eva	Mrs. Pennington	Berlin	ARD	1941
Oakland, Vivian	1968	Wissen ist Macht - Dick und Doof als Studenten (neu)	Arbeitsvermittlerin	Berlin	Atlas	1940
Schuster, Friedel	1968	Der Mann mit dem Glasauge	Lady Sheringham	Muenchen	Constantin	1968
Backus, Henny	1967	Die nackten Tatsachen	Henny Backus	Berlin	MGM	1966
Browne, Coral	1967	Grosse Luege Lylah Clare	Molly Luther	Berlin	MGM	1967
Jessel, Patricia	1967	Toll trieben es die alten Roemer	Domina	Berlin	United Artists	1965
Kobart, Ruth	1967	Wie man Erfolg hat, ohne sich besonders anzustrengen	Miss Jones	Berlin	United Artists	1966
Ponte, Maria Luisa	1967	Lucky M. fuellt alle Saerge	Madame Linda	Berlin	Eckelkamp	1966
Dana, Leora	1966	Die Clique	Mrs. Renfrew	Berlin	United Artists	1965
Doran, Ann	1966	Finger weg von meiner Frau	Doris Parker	Berlin	Warner	1966
Dumont, Margaret	1966	Die Marx Brothers im Krieg	Mrs. Teasdale	Berlin	WDR3	1933
Houston, Renee	1966	Wenn Katelbach kommt... (GBR)	Christopher's Mutter	Berlin	Constantin	1966
Kedrova, Lila	1966	Penelope (1966)	Sadaba	Berlin	MGM	1965
Mannheim, Lucie	1966	Bunny Lake ist verschwunden (GBR)	Koechin	Berlin	Columbia	1965
Nolan, Jeanette	1966	Die Schreckenskammer	Mrs. Perryman	Berlin	Warner	1966
Phillpotts, Ambrosine	1966	Ein Platz ganz oben (GBR)	Mrs. Brown	Berlin	Columbia	1965
Sharp Bolster, Anita	1966	Ein Junge schrie Mord	Mrs. Wetherall	Berlin	Gloria	1966
Thamar, Tilda	1966	Karriere	Stella	Berlin	Team	1966
Goddard, Paulette	1965	Die Gleichgueltigen (ITA)	Maria Grazia Ardengo	Berlin	Paramount	1963
Lister, Moira	1965	Der gelbe Rolls-Royce (GBR)	Lady Angela St. Simeon	Berlin	MGM	1964
Merlin, Monica	1965	Ekel (GBR)	Mrs. Rentlesham	Berlin	Jugendfilm	1965
Merman, Ethel	1965	Bei Madame Coco	Coco La Fontaine	Berlin	Universal	1964
Ranson-Herve, Marcelle	1965	Lucky Jo (FRA)	Hotelbesitzerin	Berlin	Inter-Film	1964
Vance, Vivian	1965	Das grosse Rennen rund um die Welt	Hester Goodbody	Berlin	Warner	1964
Varden, Norma	1965	Ein Appartment fuer Drei	Arnold's Mom	Berlin	Universal	1964
Veazie, Carol	1965	Die Lady und der Tramp	Mrs. Tillman	Berlin	Columbia	1964
'Airport-Voice'	1964	Leih mir deinen Mann	Flughafen-Durchsage	Muenchen	Columbia	1963
(Martha Wentworth)	1964	Merlin und Mim / Die Hexe und der Zauberer	Hexe Madame Mim	Berlin	Walt Disney	1963
Avril, Mag	1964	Alles in Butter (1963)	Madame Rose	Berlin	United Artists	1963
Balfour, Katharina	1964	Die Unbezwingbaren	Mrs. Kebabian	Berlin	Warner	1963
Christie, Audrey	1964	Goldgraeber-Molly	Gladys McCraw	Berlin	MGM	1963
Dumont, Margaret	1964	Buster Keaton in Wild-West	Mrs. Daily	Berlin	NWDF	1940
Lansbury, Angela	1964	Begierde an schattigen Tagen (GBR)	Sybil Logan	Berlin	MGM	1962
Maltagliati, Evi	1964	Kaiserliche Venus	Madame Adelaide	Berlin	Cine-Union	1962
Morlay, Gaby	1964	Monsieur	Madame Bernadac	Berlin	Schorcht	1964
Sothern, Ann	1964	Der Kandidat (1963)	Sue Ellen Gamadge	Berlin	United Artists	1963
Varte, Rosy	1964	Ich war eine maennliche Sexbombe (FRA)	Isabelle's Mutter	Berlin	20th Century Fox	1964
Windsor, Marie	1964	Der Wilde von Montana	Hanna	Berlin	MGM	1964
Albertson, Mabel	1963	Zeit der Anpassung	Alice McGill	Berlin	MGM	1962
Atwater, Edith	1963	Ob blond, ob braun...	Miss Steuben	Berlin	MGM	1962
Bunnage, Avis	1963	Das indiskrete Zimmer (GBR)	Vermieterin Doris	Berlin	Columbia	1962
de Banzie, Brenda	1963	Der rosarote Panther (1963)	Angela Dunning	Berlin	United Artists	1963
Doran, Ann	1963	Captain Newman	Mrs. Pyser	Berlin	Universal	1963
Francis, Arlene	1963	Was diese Frau so alles treibt	Evelyn Fraleigh	Berlin	Universal	1962
Grandel, Janine	1963	In Liebe eine 1	Madame Bonnet	Berlin	20th Century Fox	1963
Lansbury, Angela	1963	Botschafter der Angst	Mrs. Iselin	Berlin	United Artists	1962
Lee, Gypsy Rose	1963	Die verlorene Rose	Olga	Berlin	20th Century Fox	1962
Merman, Ethel	1963	Eine total, total verrueckte Welt	Mrs. Marcus	Berlin	United Artists	1962
Moorehead, Agnes	1963	Der Ladenhueter	Phoebe Tuttle	Berlin	Paramount	1963
Revere, Anne	1963	In Freundschaft verbunden	Belle Carter	Berlin	ARD	1943
Revere, Anne	1963	Tabu der Gerechten	Mrs. Green	Berlin	20th Century Fox	1947
Romance, Viviane	1963	Lautlos wie die Nacht (FRA)	Ginette	Berlin	MGM	1962
Royce Landis, Jessie	1963	Tu das nicht, Angelika	Charlotte Orr	Berlin	Warner	1962
Shawlee, Joan	1963	Das Maedchen Irma La Douce	Amazon Annie	Berlin	United Artists	1962
Taylor, Valerie	1963	Leiche auf Urlaub (GBR)	Janet	Berlin	Atlas	1961
Tierney, Gene	1963	Puppen unterm Dach	Albertine Prine	Berlin	United Artists	1962
Watford, Gwen	1963	Cleopatra (1962)	Calpurnia	Berlin	20th Century Fox	1962
Eaves, Hilary	1962	Sturm ueber Washington	Lady Maudulayne	Berlin	Columbia	1961
Hirt, Eleonore	1962	Privatleben (FRA)	Cecile, Jills Mutter	Berlin	MGM	1961
Lansbury, Angela	1962	Blaues Hawaii	Sarah Lee Gates	Berlin	Paramount	1961
Murtagh, Kate	1962	Fruehstueck bei Tiffany	Polizistin	Berlin	Paramount	1961
Royce Landis, Jessie	1962	Sexy	Ethel Williams	Berlin	MGM	1961
Schafer, Natalie	1962	Endstation Paris	Mrs. Evans	Berlin	Universal	1961
Watkins, Linda	1962	Die Vermaehlung ihrer Eltern geben bekannt...	Edna Robinson	Berlin	Rank	1960
Anderson, Judith	1961	Aschenbloedel	boese Stiefmutter	Berlin	Paramount	1959
Clayworth, June	1961	Das Ehekarussell	Flora Granger	Berlin	20th Century Fox	1960
Gingold, Hermione	1961	Ein Mann geht seinen Weg (GBR)	Lilly Harris	Berlin	United Artists	1960
Howard, Jennifer	1961	Rueckkehr nach Peaton Place	Diane	Berlin	20th Century Fox	1961
LaCentra, Peg	1961	Frau mit Vergangenheit	Maude Penmore	Berlin	MGM	1961
Magrini, Gitt	1961	Die Nacht (ITA)	Signora Gherardini	Berlin	Die Lupe	1960
Talton, Alix	1961	Romanoff und Julia	Beulah Moulsworth	Berlin	Universal	1960
Albertson, Mabel	1960	Die Nervensaege	Miss Chandler	Berlin	MGM	1959
Bazzani, Baronessa	1960	Der falsche General	Contessa della Rovere	Berlin	MGM	1959
Brignone, Lilla	1960	Wilder Sommer	Roberta's Mutter	Berlin	DFG	1959
Casadesus, Mathilde	1960	Mord bei 45 Touren (FRA)	Elsa	Berlin	MGM	1959
Foch, Nina	1960	Eine Frau fuer zwei Millionen	Maude Kennard	Berlin	Warner	1959
Hunt, Martita	1960	Nur wenige sind auserwaehlt	Grossherzogin	Berlin	Columbia	1960
Phillpotts, Ambrosine	1960	Dreimal Liebe taeglich (GBR)	Lady Spratt	Berlin	Rank	1960
Du Brey, Claire	1959	Patrouille westwaerts	Kate Fenniman	Berlin	United Artists	1958
Fraser, Elisabeth	1959	Babys auf Bestellung	Annie Pepper	Berlin	MGM	1958
Hunt, Marsha	1959	Die Unverstandenen	Jessie Bartley	Berlin	20th Century Fox	1959
Hyes, Margaret	1959	Der Henker wartet schon	Ruth Granger	Berlin	Columbia	1958
Lansbury, Angela	1959	Was weiss Mama von Liebe ?	Mabel	Berlin	MGM	1958
Loy, Myrna	1959	Das Leben ist Luege	Florence Shrike	Berlin	United Artists	1958
Meiser, Edith	1959	Mitten in der Nacht	Evelyn Kingsley	Berlin	Columbia	1959
Royce Landis, Jessie	1959	Der unsichtbare Dritte	Clara Thornhill	Berlin	MGM	1959
Shawlee, Joan	1959	Manche moegen's heiss	Sweet Sue	Berlin	United Artists	1959
Spring, Helen	1959	Der unsichtbare Dritte	Frau bei Auktion	Berlin	MGM	1959
Tackitt, Wesley Marie	1959	Morgen bist Du dran	Mutter Ransome	Berlin	Universal	1959
Turleigh, Veronica	1959	Des Pudels Kern (GBR)	Lady Beeder	Berlin	United Artists	1958
Walker, Nella	1959	In der Hoelle ist der Teufel los	Mrs. Rant	Berlin	Universal	1941
Zoppelli, Lia	1959	Schlechte Zeiten fuer Vampire	Letitia	Berlin	Kopp	1959
Astor, Mary	1958	Maenner ueber Vierzig	Mrs. Tremayne	Berlin	Universal	1957
Atwater, Edith	1958	Dein Schicksal in meiner Hand	Mary	Berlin	United Artists	1957
Audley, Maxine	1958	Duenkirchen (GBR)	Diana Foreman	Berlin	MGM	1958
Givney, Kathryn	1958	Ein gewisses Laecheln	Madame Griot	Berlin	20th Century Fox	1958
Heckart, Eileen	1958	Hitzewelle	Fane	Berlin	Paramount	1958
Hood, Noel	1958	Die Herberge zur 6. Glueckseligkeit	Miss Thompson	Berlin	20th Century Fox	1958
Hunt, Martita	1958	Bonjour Tristesse	Philippe's Mutter	Berlin	Columbia	1957
Marie, Rose	1958	Das ist Musik	May Gordon	Berlin	Universal	1957
Matania, Clelia	1958	Arrivederci Roma	Beatrice	Berlin	MGM	1957
Raymond, Robin	1958	Mit Siebzehn am Abgrund	Morino's Mitarbeiterin	Berlin	MGM	1958
Royce Landis, Jessie	1958	Mein Mann Gottfried	Angelica Bullock	Berlin	Universal	1957
Thompson, Dee J.	1958	Immer Aerger mit den Frauen	Collie Minor	Berlin	Universal	1957
Walker, Nella	1958	Schrecken aller Spione	Millicent Norton	Berlin	MGM	1943
Watkins, Linda	1958	Ein Mann in den besten Jahren	Peg Slattery	Berlin	20th Century Fox	1958
Allen, Barbara Jo	1957	Das schwache Geschlecht	Dolly De Haven	Berlin	MGM	1956
Carey, Joyce	1957	Heirate nie in Monte Carlo (GBR)	Frau 'Vogelnest'	Berlin	Atlantic	1956
Dumont, Margaret	1957	Dick und Doof: Die Tanzmeister	Mrs. Harlan	Berlin	20th Century Fox	1943
Elsom, Isobel	1957	Das Fort der mutigen Frauen	Charlotte Ogden	Berlin	Columbia	1956
Fields, Darlene	1957	Die Bestie aus dem Weltenraum	Miss Reynolds	Berlin	Columbia	1957
Gillmore, Margalo	1957	Die oberen Zehntausend	Mrs. Lord	Berlin	MGM	1956
Gregg, Virginia	1957	Die erste Kugel trifft	Rose Tibbs	Berlin	MGM	1956
Lillie, Beatrice	1957	In 80 Tagen um die Welt (1956)	Frauenrechtlerin	Berlin	United Artists	1956
Moorehead, Agnes	1957	Wo Maenner noch Maenner sind	Matilda Kingsley	Berlin	Paramount	1956
Rich, Irene	1957	Toedlicher Sturm	Frau Roth	Berlin	MGM	1940
Rose, Jane	1957	Die Monte Carlo Story	Edith Freeman	Berlin	United Artists	1956
Schafer, Natalie	1957	Mein Engel und ich	Millie Opdyke	Berlin	MGM	1955
Schofield, Joan	1957	Feinde aus dem Nichts	Dame in Gruppe	Berlin	United Artists	1957
Selby, Sarah	1957	Geheimring Nippon	Frau vom Kommissar	Berlin	20th Century Fox	1957
Strickney, Dorothy	1957	Maedchen ohne Mitgift	Mrs. Rafferty	Berlin	MGM	1956
Thamar, Tilda	1957	Paris, Palace Hotel (FRA)	Marlene Delormel	Berlin	NF	1956
Thompson, Kay	1957	Ein suesser Fratz	Maggie Prescott	Berlin	Paramount	1957
Varden, Norma	1957	Zeugin der Anklage (1957)	Emily French	Berlin	United Artists	1957
Borg, Veda Ann	1956	Tyrannische Liebe - Nachtclub-Affaeren	Hostess	Berlin	MGM	1955
Gregg, Virginia	1956	Und morgen werd' ich weinen	Ellen	Berlin	MGM	1955
Hunt, Martita	1956	Anastasia (1956)	Elena von Livenbaum	Berlin	20th Century Fox	1956
Kennedy, Madge	1956	Der grosse Regen	Mrs. Smiley	Berlin	20th Century Fox	1955
Lewis, Jarma	1956	Die zarte Falle	Jessica Collins	Berlin	MGM	1955
Loy, Myrna	1956	Die grosse und die kleine Welt	Mrs. Cartwright	Berlin	United Artists	1956
Royce Landis, Jessie	1956	Ueber den Daechern von Nizza	Mrs. Stevens	Berlin	Paramount	1955
Wilson, Elizabeth	1956	Picknick (1955)	Christine Schoenwalder	Berlin	Columbia	1955
Curtis, Willa Pearl	1955	Ehe in Fesseln	Miss George	Berlin	Columbia	1955
Farrell, Glenda	1955	Das Geheimnis der Inkas	Mrs. Winston	Berlin	Paramount	1954
Morlay, Gaby	1955	Papa, Mama, Katrin und ich (FRA)	Mama Langlois	Berlin	Allianz	1954
O'Brien Moore, Erin	1955	Mit Leib und Seele	Mrs. Koehler	Berlin	Columbia	1955
O'Neil, Barbara	1955	Insel der Leidenschaft	Charmaine Duryea	Berlin	Gloria	1955
Sloane, Olive	1955	Kennwort: Berlin Tempelhof	Mavis Stratton	Berlin	Columbia	1954
Warren, Katherine	1955	Rauhe Gesellen	Mrs. Vail	Berlin	Columbia	1954
Winwood, Estelle	1955	Der glaeserne Pantoffel	Mrs. Touquet	Berlin	MGM	1955
Mangini, Alda	1954	Gefaehrliche Schoenheit (ITA) (1953)	Elvira Coceanu	Hamburg	Europa	1953
Gregg, Virginia	1953	Sein grosser Kampf	Claire	Berlin	Universal	1952
Lamour, Dorothy	1953	Der Weg nach Bali	Prinzessin Lala	Berlin	Paramount	1952
Roberts, Lynn	1953	Aus Liebe zu Dir	Rosemary	Berlin	Universal	1952
(Betty Noyes)	1952	Dumbo, der fliegende Elefant	Dumbo's Mutter	Berlin	RKO	1941
Christy, Dorothy	1952	Dick und Doof - Hilfe, wir sind ertrunken	Betty Laurel	Berlin	NWDF	1933
Heigh, Helene	1952	Monsieur Verdoux	Yvonne LaSalle	Berlin	Constantin	1947
Lamour, Dorothy	1952	Die groesste Schau der Welt	Phyllis	Berlin	Paramount	1952
Loy, Myrna	1952	Im Dutzend heiratsfaehig	Lillian Gilbreth	Berlin	20th Century Fox	1952
Massey, Ilona	1952	Die Pluenderer von Nevada	Lin Connor	Berlin	Gloria	1948
Novotna, Jarmila	1952	Der grosse Caruso	Maria Selka	Berlin	MGM	1951
Reynolds, Helene	1952	Ein himmlischer Suender	Peggy Nash	Berlin	Die Lupe	1943
Sangro, Elena	1952	Das Wunder einer Stimme - Enrico Caruso (ITA)	Frau Tivaldi	Berlin	Deutsche London Film	1951
(Evelyn Venable)	1951	Pinocchio (1940)	blaue Fee	Berlin	RKO	1940
(Verna Felton)	1951	Cinderella (1950)	boese Stiefmutter	Berlin	RKO	1950
Dahl, Arlene	1951	Drei kleine Worte	Eileen Percy Ruby	Berlin	MGM	1950
Konstantin, Leopoldine	1951	Weisses Gift	Madame Sebastini	Berlin	RKO	1946
Loy, Myrna	1951	Im Dutzend billiger (1950)	Lillian Gilbreth	Berlin	20th Century Fox	1950
Stanley, Phyllis	1951	Spionagering M (GBR)	Lily Bernard	Berlin	Central Film	1943
(Celeste Holm)	1950	Ein Brief an drei Frauen	Addie Ross (Stimme)	Berlin	20th Century Fox	1949
(Paula Winslowe)	1950	Bambi	Bambi's Mutter	Berlin	RKO	1942
Barnes, Binnie	1950	Besuch zur Nacht (GBR)	Lady Mere	Berlin	Deutsche London Film	1938
Booth, Adrian	1950	Mississippi-Express	Aleeta	Berlin	Gloria	1950
Cooper, Inez	1950	Taenzer vom Broadway	Panula Driscoll	Berlin	MGM	1949
Dalya, Jacqueline	1950	Badende Venus	Maria Dorango	Berlin	MGM	1944
Dare, Zena	1950	Die Millionenbraut (GBR)	Julie	Berlin	Deutsche London Film	1939
Dvorak, Ann	1950	San Franzisko Lilly	Ann 'Lilly' Tarry	Berlin	Republic	1945
Faye, Alice	1950	Carioca	Baroness Duarte	Berlin	20th Century Fox	1940
Grey, Virginia	1950	Hyaenen der Praerie	Lila Regan	Berlin	Gloria	1947
Lamour, Dorothy	1950	Der Weg nach Sansibar	Donna Lucia Latour	Berlin	Paramount	1941
Lamour, Dorothy	1950	Der Weg nach Utopia	Donna Lucia Latour	Berlin	Paramount	1945
Loy, Myrna	1950	Frauen im gefaehrlichen Alter (GBR)	Lady Brooke	Berlin	Deutsche London Film	1949
Loy, Myrna	1950	Nur meiner Frau zuliebe	Muriel Blandings	Berlin	RKO	1948
Patrick, Gail	1950	Rache fuer Alamo	Margaret Lea	Berlin	Gloria	1938
Sidney, Sylvia	1950	Spionage in Fernost	Iris Hilliard	Berlin	Constantin	1945
Lamour, Dorothy	1949	Der Weg nach Rio	Lucia Maria de Andrade	Berlin	Paramount	1947
Loy, Myrna	1949	So einfach ist die Liebe nicht	Margaret Turner	Berlin	MPEA	1946

Serienbesetzungen

4 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Episode	Rolle	Bearbeitung	Sender	Drehjahr
Dunning, Ruth	1975	Orson Welles erzaehlt	05	Mrs. McGill	Berlin	BR3	1973
Gerson, Betty Lou	1971	Twilight Zone	133	Cici	Berlin	ARD	1963
Gregg, Virginia	1971	Twilight Zone	145	Emily Harper	Berlin	ARD	1964
Leggatt, Alison	1971	Paul Temple (GBR)	37	Eunice Godfrey	Muenchen	ZDF	1971

Vorname:

Nachname:

Geburtsdatum:

Sterbedatum:

Sprecher-Suche