Synchronsprecher Synchronschauspieler Synchronisation Deutsche Stimme

128 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Rolle	Bearbeitung	Verleih	Drehjahr
'die Schoene'	1948	Ritt ins Wunderland (SOV)	die Schoene	Berlin	SEF	1947
(Dandy Nichols)	1982	Die Hunde sind los	Phyllis	Berlin	Jugendfilm	1982
(Lou Scheimer)	1986	HE MAN in Das Geheimnis des Zauberschwertes	Kowl	Berlin	Jugendfilm	1985
Adams, Dorothy	1985	Die falsche Schwester	Margaret Prendergast	Berlin	ARD	1975
Alexander, Roslyn	1987	Rent-A-Cop - Bulle zu mieten	Miss Barley	Berlin	Filmwelt	1986
Ardeshir, Dina	1985	Strasse des Abschieds (IND)	Wendy McGowen	Berlin	ARD	1981
Bayntun, Amelia	1979	Die total verrueckte Oberschwester (GBR)	Mrs. Jenkins	Berlin	Pilot	1972
Bethune, Ivy	1985	The Hard Way (1983)	Mrs. Johnson	Berlin	Video Marketing	1983
Blake, Amanda	1953	Der rote Engel	Susan Bradley	Berlin	Universal	1952
Blake, Anne	1966	Der Spion, der aus der Kaelte kam (GBR)	Miss Crail	Berlin	Paramount	1965
Bovasso, Julie	1978	Nur Samstag Nacht	Mrs. Flo Manero	Berlin	CIC	1977
Brown, Pamela	1967	Half a Sixpence	Mrs. Walsingham	Berlin	Paramount	1967
Brown, Pamela	1964	Becket (GBR)	Koenigin Eleanor	Berlin	Paramount	1963
Burroughs, Jackie	1984	Dead Zone	Vera Smith	Berlin	Neue Constantin	1983
Byron, Kathleen	1972	Draculas Hexenjagd	Katy Weil	Berlin	CIC	1971
Callan, K.	1980	Ein Mann fuer gewisse Stunden	Lisa Williams	Berlin	CIC	1980
Camp, Helen Page	1987	Kate Bennett, Reporterin	Mrs. Harris	Berlin	ARD	1981
Cannon, Esma	1985	Ist ja irre - der Schiffskoch ist seekrank (GBR)	Bridget Madderley	Berlin	ZDF	1962
Cannon, Esma	1985	Ist ja irre - diese mueden Taxifahrer (GBR)	Flo Sims	Berlin	ZDF	1963
Cannon, Esma	1985	Ist ja irre - diese strammen Polizisten (GBR)	alte Lady	Berlin	ZDF	1959
Cazelet, Isolde	1975	Ein Mann namens Hennessy	Mrs. Hannigan	Berlin	Scotia	1974
Cegani, Elisa	1977	Jenseits von Gut und Boese	Franziska Nietzsche	Berlin	United Artists	1976
Clarke, Mae	1954	Unternehmen Tigersprung	Verna Bales	Berlin	Gloria	1942
Coates, Carolyn	1982	Meine liebe Rabenmutter	Mutter Oberin	Berlin	UIP	1981
Conley, Darlene	1986	Archie und Harry - Sie koennen's nicht lassen	Gladys Ripps	Berlin	UIP	1986
Dale, Esther	1981	Die schreckliche Wahrheit	Mrs. Leeson	Berlin	ARD	1937
Davenport, Doris	1950	In die Falle gelockt	Jane Ellen Mathews	Berlin	Ufa	1940
Dumont, Margaret	1979	Ein Tag beim Rennen (neu)	Mrs. Upjohn	Berlin	ZDF	1937
Evans, Jacqueline	1987	Toedliche Parties	Mrs. Babbington	Berlin	Video Warner	1986
Evanson, Edith	1983	Cocktail fuer eine Leiche (neu)	Mrs. Wilson	Berlin	ARD	1948
Fairchild, Margaret	1982	Meine liebe Rabenmutter	Waisenhaus Oberin	Berlin	UIP	1981
Falk, Rossella	1972	Der schwarze Leib der Tarantel	Franca Valentino	Berlin	MGM	1971
Fenemore, Hilda	1976	Vagabund in tausend Noeten	Mrs. Belcher	Berlin	CIC	1975
Feury, Peggy	1985	Solo fuer zwei	Dr. Betty Ahrens	Berlin	Tobis	1984
Fitzgerald, Geraldine	1981	Arthur - Kein Kind von Traurigkeit	Grossmutter	Berlin	Warner-Columbia	1981
Fitzgerald, Geraldine	1975	Der letzte Held Amerikas	Mrs. Jackson	Berlin	ARD	1973
Genest, Gudrun	1978	Schoener Gigolo - Armer Gigolo	Frau von Putzdorf	Berlin	Warner-Columbia	1978
Goodman, Dody	1984	Splash - Jungfrau am Haken	Mrs. Stimler	Berlin	20th Century Fox	1984
Grant, Helena	1972	Ministerium der Angst	Mrs. Merrick	Berlin	ARD	1944
Grayson, Kathryn	1950	Urlaub in Hollywood	Susan Abbott	Berlin	MGM	1944
Greenwood, Rosamund	1985	Der Missionar (GBR)	Lady Fermleigh	Berlin	Filmwelt	1982
Greenwood, Rosamund	1960	Das Dorf der Verdammten (GBR) (1959)	Miss Ogle	Berlin	MGM	1959
Guilbeault, Luce	1978	Angela (1977)	Marie	Muenchen	Warner-Columbia	1977
Hamilton, Margaret	1977	Liebe zu viert	Hausdame Amy	Berlin	ARD	1938
Hayes, Helen	1985	Das Moerderfoto	Miss Jane Marple	Berlin	ZDF	1983
Hayes, Helen	1985	Mord mit doppeltem Boden	Miss Jane Marple	Berlin	ZDF	1984
Hayes, Helen	1983	Moerderische Leidenschaft (GBR)	Lavinia Fullerton	Berlin	ZDF	1981
Hayman, Damaris	1975	Der Unbekannte mit den gelben Schuhen (GBR)	Mrs. Lanyard	Berlin	SAT1	1973
Hayman, Damaris	1974	Anoop und der Elefant (GBR)	Miss Flint	Berlin	ZDF	1973
Helmond, Katherine	1985	Brazil	Ida Lowry	Berlin	20th Century Fox	1984
Herviale, Jeanne	1982	Der Erpresser / Die letzte Warnung	Hotel-Wirtin	Berlin	Video ITT Contrast	1976
Hiller, Wendy	1981	Der Elefantenmensch	Mothershead	Berlin	Neue Constantin	1980
Holliday, Polly	1978	Das charmante Grossmaul	Mrs. Crawford	Berlin	CIC	1977
Holst, Svea	1983	Fanny und Alexander (SWE)	Ester	Berlin	Tobis	1982
Howard, Kathleen	1973	Wirbelwind der Liebe	Miss Bragg	Berlin	ZDF	1941
Jordan, Dorothy	1956	Der schwarze Falke	Martha Edwards	Berlin	Warner	1956
Kaplan, Nelly	1960	Austerlitz - Glanz einer Kaiserkrone	Madame Recamier	Berlin	Ufa	1960
Karlin, Rita	1981	Der grosse Trick	Tante Sonya	Berlin	ARD	1978
Kates Stimpson, Viola	1984	Die Frau in Rot	Mama Dell	Berlin	Filmvg. d. Aut.	1984
Kath, Katherine	1969	Moerder GmbH (GBR)	Madame Lucoville	Berlin	Paramount	1968
Kerr, Deborah	1959	Getrennt von Tisch und Bett	Sybil Railton-Bell	Berlin	United Artists	1958
Kerridge, Mary	1949	Anna Karenina (1947)	Dolly Oblonsky	Berlin	DFH	1947
Kleeb, Helen	1987	Die Waltons: Ein grosser Tag fuer Elizabeth	Mamie Baldwin	Berlin	ZDF	1982
Kleeb, Helen	1987	Die Waltons: Hochzeit mit Hindernissen	Mamie Baldwin	Berlin	ZDF	1982
Kovalyova, Marina	1947	Das Wunderpferdchen (SOV)	Sarja-Sarjanza	Berlin	SEF	1941
Krueger, Alma	1984	Ein eleganter Gauner	Marquise de Pierremont	Berlin	ZDF	1946
Lancaster, Ann	1977	Das total verrueckte Irrenhaus (GBR)	Miss Armitage	Berlin	Pilot	1969
Lanchester, Elsa	1974	Der Bucklige vom Horror-Kabinett	Julia Hawthorne	Berlin	Gloria	1973
Lansbury, Angela	1985	Die Zeit der Woelfe (GBR)	Grossmutter	Berlin	Filmwelt	1984
Lansbury, Angela	1981	Mord im Spiegel	Miss Jane Marple	Berlin	Neue Constantin	1980
Lansbury, Angela	1965	Die groesste Geschichte aller Zeiten	Claudia Procula	Berlin	United Artists	1964
Lansbury, Angela	1956	Der Hofnarr	Prinzessin Gwendoline	Berlin	Paramount	1955
Leachman, Cloris	1974	Daisy Miller	Mrs. Miller	Berlin	CIC	1974
Lignieres, Laurence	1961	Im Zeichen der Lilie	Stubenmaedchen	Berlin	Rank	1961
Lugagne, Francoise	1976	Die Waffen schweigen (FRA)	Therese Fortier	Berlin	ZDF	1975
MacGibbon, Harriet	1984	1000 Meilen bis Yokohama	Mrs. Putnam	Berlin	ZDF	1961
Magre, Judith	1960	Opfergang einer Nonne	Rose Ducar	Berlin	UFH	1959
Mantania, Clelia	1963	Schoene Witwen sind gefaehrlich (GBR)	Rosalia	Berlin	Atlas	1960
Marchal, Arlette	1972	Das dunkelrote Siegel (GBR) (neu)	Comtesse de Tournai	Berlin	ZDF	1950
Marsden, Betty	1984	Ein ungleiches Paar (1983)	Violet Manning	Berlin	Warner-Columbia	1983
Matania, Clelia	1976	Die Monte Carlo Story (neu)	Sophie	Berlin	ZDF	1956
Matania, Clelia	1972	Vor Einbruch der Nacht (FRA)	Mme. Masson	Berlin	ARD	1971
Matania, Clelia	1957	Die Monte Carlo Story	Sophia	Berlin	United Artists	1956
McCambridge, Mercedes	1954	Johnny Guitar - Wenn Frauen hassen	Emma Small	Berlin	Gloria	1954
Merchant, Vivien	1972	Frenzy	Mrs. Oxford	Berlin	CIC	1971
Morello, Dedena	1987	Alle entfuehren Victoria	Kostuemiere	Berlin	Video Mike Hunter	1975
Morris, Mary	1950	Der Mann aus Marokko (GBR)	Sarah Duboste	Berlin	Constantin	1944
Nash, Marilyn	1952	Monsieur Verdoux	junge Frau	Berlin	Constantin	1947
Nelson, Portia	1967	Doctor Dolittle (1966)	Sarah Dolittle	Berlin	20th Century Fox	1966
Nolan, Jeanette	1982	Abenteuer der Luefte	Gertie Spence	Berlin	ARD	1975
Norris, Karen	1959	Bettgefluester	Miss Dickenson	Berlin	Universal	1959
O'Hara, Maureen	1950	Die Seeteufel von Cartagena	Francisca de Guzman	Berlin	RKO	1945
O'Hara, Maureen	1950	Sindbad der Seefahrer	Shireen	Berlin	RKO	1947
Oberon, Merle	1950	Besuch zur Nacht (GBR)	Leslie	Berlin	Deutsche London Film	1938
Oberon, Merle	1950	Die Millionenbraut (GBR)	Jane Benson	Berlin	Deutsche London Film	1939
Oberon, Merle	1949	Ein Frauenherz vergisst nie	Lydia MacMillan, jung	Berlin	Deutsche London Film	1941
Palfi, Lotta	1976	Der Marathon-Mann	alte Dame	Berlin	CIC	1976
Perryman, Jill	1988	Windrider (AUS)	Miss Dodge	Berlin	Video Ufa	1986
Pitoniak, Anne	1989	Old Gringo	Mrs. Winslow	Berlin	Columbia-TriStar	1989
Pitoniak, Anne	1985	Agnes - Engel im Feuer	Martha's Mutter	Berlin	Warner-Columbia	1985
Powers, Mala	1952	Der letzte Musketier	Roxanne	Berlin	Constantin	1950
Pravda, Hana Maria	1970	Brief an den Kreml	Kazarova	Berlin	20th Century Fox	1969
Robson, Flora	1976	Schatten der Angst	Lucy Dawson	Berlin	ARD	1970
Rouillard, Jacqueline	1969	Le grand Amour (FRA)	Mademe Louise	Berlin	20th Century Fox	1968
Royo, Rosario	1986	Horrortrip (ITA)	Ama	Berlin	Video Intercontinental	1974
Ruud, Sif	1976	Eine Handvoll Liebe (SWE)	Thekla Renholm	Berlin	ARD	1974
Ryan, Kathleen	1947	Ausgestossen (GBR)	Kathleen	Berlin	Rank	1946
Sale, Virginia	1981	Schleuderpartie	Bingo Caller	Berlin	ARD	1973
Sellars, Elizabeth	1954	Desiree	Julie	Berlin	20th Century Fox	1954
Shejma, Janina	1947	Aschenbroedel (SOV)	Aschenbroedel	Berlin	Aequator	1947
Shoemaker, Ann	1985	Das Todeshaus am Fluss	Mrs. Ambrose	Berlin	ZDF	1950
Smith, Liz	1985	Magere Zeiten	Mutter	Berlin	Filmwelt	1984
Smith, Maggie	1981	Kampf der Titanen (1980)	Thetis	Berlin	CIC	1980
Smith, Maggie	1978	Tod auf dem Nil (1977)	Miss Bowers	Berlin	Neue Constantin	1977
Stenborg, Helen	1975	Die drei Tage des Condor	Mrs. Russell	Berlin	Fox-MGM	1974
Sterndale, Joan	1960	Das Spinngewebe (GBR)	Mrs. Elgin	Berlin	United Artists	1960
Tandy, Jessica	1985	Die Damen aus Boston	Miss Birdseye	Berlin	Concorde	1984
Vanbrugh, Irene	1982	Verlass mich niemals wieder (GBR)	Helen McClean	Berlin	ZDF	1935
Villalonga, Marthe	1977	Wir kommen alle in den Himmel (FRA)	Mouchy	Berlin	Tobis	1977
Villalonga, Marthe	1976	Ein Elefant irrt sich gewaltig (FRA)	Mouchy	Berlin	Scotia	1976
Volz, Nedra	1985	Traffic School - Die Blech- und Dachschaden-Kompanie	Loretta Houk	Berlin	20th Century Fox	1985
Wales, Ethel	1972	Das Strafgesetzbuch	Katie Ryan	Berlin	ARD	1930
Wray, Fay	1957	Das war Mord, Mr. Doyle!	Alice Pope	Berlin	United Artists	1957
Wray, Fay	1956	Blutige Strasse	Kay Stanley	Berlin	Warner	1955
Wright, Teresa	1948	Die besten Jahre unseres Lebens	Peggy Stephenson	Berlin	MPEA	1946
Wyman, Jane	1948	Das verlorene Wochenende	Helen St. James	Berlin	Paramount	1945
Xiu, Wen	1981	Das Ehrenmal (HKG)	Schwiegermutter	Berlin	ARD	1976
Zoppelli, Lia	1962	Die korsischen Brueder	Lady Mary	Berlin	Rolei	1961

Serienbesetzungen

55 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Episode	Rolle	Bearbeitung	Sender	Drehjahr
'Erzaehlerin'	1980	Puschel, das Eichhorn (JAP)	01-26	Erzaehlerin	Berlin	ZDF	1979
'Gussie'	1984	Lucky Luke / ARD	05	Gussie	Berlin	ARD	1983
Baxley, Barbara	1986	Hotel / SAT	030	Mrs. Bennett	Berlin	SAT1	1984
Brando, Jocelyn	1980	Dallas	025, 026	Mrs. Reeves	Berlin	ARD	1979
Brando, Jocelyn	1978	Die Leute von der Shiloh-Ranch	027	Lucy Wallace	Berlin	ZDF	1963
Canfield, Mary Grace	1986	Cagney & Lacey	022	Stadtstreicherin 1	Berlin	SAT1	1983
Canova, Judy	1984	Love Boat	009	P.J. Muldoon	Berlin	SAT1	1977
Collentine, Barbara	1976	Der Magier	03	Hannah Osborne	Berlin	ZDF	1973
Corby, Ellen	1974	Maennerwirtschaft	024	Florence	Berlin	ZDF	1971
Darcey, Janine	1970	Sind Sie frei, Mademoiselle? (FRA)	06, 08,11	Raymond's Mutter	Berlin	ZDF	1970
Dayton, June	1970	Hawaii Fuenf Null / ARD	003	Mrs. Willoughby	Berlin	ARD	1968
Denn, Marie	1986	Cagney & Lacey	028	Edith	Berlin	SAT1	1983
Dunning, Ruth	1976	Black Beauty (GBR)	48	Henrietta Eglinton	Berlin	ZDF	1974
Ellis, Juney	1976	Die Strassen von San Francisco	091	Grace Hewitt	Berlin	ZDF	1976
Fabiole, Luce	1975	Jacquou, der Rebell (FRA)	08-17	Fantille	Berlin	ZDF	1969
Flanagan, Pauline	1978	Menschen in Manhattan	01-08	Aline Rafferty	Berlin	ZDF	1977
Flynn, Gertrude	1978	Drei Engel fuer Charlie / ZDF	012	Grace Rodeheaver	Berlin	ZDF	1976
Gingold, Hermione	1984	Hotel / ZDF	005	Felicity	Berlin	ZDF	1983
Greenwood, Rosamund	1979	Das Hotel in der Duke Street (GBR)	14	Herzogin	Berlin	ARD	1976
Hagen, Gay	1990	Dallas	307	Gertrude	Berlin	ARD	1989
Hamilton, Margaret	1978	Rauchende Colts / ZDF	582	Edsel Pry	Berlin	ZDF	1973
Hasso, Signe	1984	Meine schwarze Stunde	08	Mr. Lamont Tremayne	Berlin	ZDF	1981
Heron, Joyce	1978	Van der Valk (GBR)	05	Dr. Hilda Ruysbroek	Berlin	ZDF	1972
Hilliard, Harriet	1984	Love Boat	007	Henrietta McDonald	Berlin	SAT1	1977
Honma, Fumiko	1978	Die Rebellen vom Liang Shan-Po (CHN)	01-08	Lu Ta's Mutter	Berlin	ARD	1977
Hopstein, Jacqueline	1980	Fantomas	03	Hehlerin	Berlin	ZDF	1979
Kelly, Patsy	1985	Love Boat	061, 062	Mabel Higgins	Berlin	SAT1	1979
Kleeb, Helen	1974-1976	Die Waltons / ZDF	005-071	Mamie Baldwin	Berlin	ZDF	1972-1975
Lahee, Sally	1979	Das Hotel in der Duke Street (GBR)	04	Mrs. Caradine	Berlin	ARD	1976
Lawley, Yvonne	1980	Gib deine Traeume nicht auf	02	Mrs. Lonnigan	Berlin	ZDF	1979
Leachman, Cloris	1979	Weisses Haus, Hintereingang	04	Mrs. Jaffray	Berlin	ZDF	1979
Leslie, Joan	1991	Mord ist ihr Hobby	091	Lillian Appletree	Berlin	RTL	1988
Lorde, Athena	1976	Bonanza / ZDF	397	Miss Griggs	Berlin	ZDF	1971
Lorimer, Louise	1980	Quincy / ARD	020	Wissenschaftlerin	Berlin	ARD	1977
Love, Phyllis	1975	Bonanza / ZDF	402	Miss Griggs	Berlin	ZDF	1971
Munday, Mary	1973	Bonanza / ZDF	006	Gladys	Berlin	ZDF	1959
Neal Palmer, Mavis	1976	Die Strassen von San Francisco	081	Mrs. Newberry	Berlin	ZDF	1975
Nolan, Jeanette	1981	Boomer, der Streuner	09	Emma Parks	Berlin	ZDF	1980
Peron, Denise	1980	Fantomas	02, 03	Toulouche	Berlin	ZDF	1979
Reid, Kate	1982-1986	Dallas	099-132, 214	Lilian 'Lil' Trotter	Berlin	ARD	1982-1986
Reiss Merin, Eda	1978	Drei Engel fuer Charlie / ZDF	017	Esther Goldman	Berlin	ZDF	1976
Ryan, Fran	1978	Rauchende Colts / ZDF	563	Mrs. Keller	Berlin	ZDF	1972
Ryan, Madge	1978	Der Doktor und das liebe Vieh (GBR)	03, 04	Miss Harbottle	Muenchen	ARD	1977
Sam, Sophie	1973	Grenzfaelle - Es geschah uebermorgen (FRA)	07	Hausmeisterin	Berlin	ZDF	1973
Seegar, Mae	1977	Einsatz in Manhattan / Kojak	074	Mae Lester	Berlin	ARD	1976
Sewell, Phillida	1981	Die Profis (GBR)	29	Mrs. Cottingham	Berlin	ZDF	1979
Smart, Patsy	1982	Sherlock Holmes und Dr. Watson	15	Mrs. Chivvey	Berlin	ZDF	1980
Smart, Patsy	1974	Das Haus am Eaton Place (GBR)	01, 07,17,18,21,22, 26-28	Roberts	Berlin	ZDF	1971-1973
Sondergaard, Gale	1982	Ein Colt fuer alle Faelle	007	Mrs. Jackson	Berlin	ZDF	1981
Strickland, Amzie	1984	Happy Days	014	Mrs. Finley	Berlin	SAT1	1974
Tedrow, Irene	1987	Remington Steele / ARD	49	Nanny Perkins	Berlin	ARD	1984
Travers, Sally	1982	Sherlock Holmes und Dr. Watson	24	Lady Noell	Berlin	ZDF	1980
van der Burgh, Margot	1978	Anna Karenina (GBR)	07-10	Graefin Lydia	Berlin	ARD	1977
Victor, Paula	1983	Quincy / ARD	071	Mrs. Emma Cutler	Berlin	ARD	1979
Victor, Paula	1974	Einsatz in Manhattan / Kojak	016	Mrs. Getz	Berlin	ARD	1974

Vorname:

Nachname:

Geburtsdatum:

Sterbedatum:

Sprecher-Suche