|
|
|
|
|
|
| Titel: | Dempsey & Makepeace (GBR) | | Originaltitel: | Dempsey and Makepeace | | Folgen: | 30 | | Produktion: | 1984-1986 | | Ausstrahlung: | BR3 1988 | | Synchronstudio: | Elan Film Gierke & Co. / ARRI Synchron, | | Synchronregie: | Niels Clausnitzer | | Dialogbuch: | Niels Clausnitzer |
|
|
Link zur Wikipedia (ohne Gewähr)
Sortierung nach Episodennummern
249 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):
| Darsteller | Rolle | Episode | Sprecher |
| Alexander, Heather | Annie | 26 | Amler, Michaela |
| Alexander, Terence | Com. Duffield | 01 | Reiner, Thomas |
| Alleff, Tony | Yasir | 06 | Hoeppner, Joachim |
| Allenbury, Genevieve | Roz James | 03 | Lopinski, Katharina |
| Anthony, Philip | Hotelmanager | 21 | Pantel, Bruno W. |
| Arliss, Ralph | Gerald Naismith | 09 | von Klitzing, Fabian |
| Austin, Robert | Peter Ferris | 03 | Rueth, Michael |
| Avery, Alexandra | Lucy Bayly | 26 | Ludwig, Alexandra |
| Back, Daryl | Maxine Jones | 17 | Haacke, Julia |
| Bacon, Paul | Phillpott | 01 | Hagen, Holger |
| Balfour, Michael | Jim Kelly | 20 | Heite, Imo |
| Barber, Glynis | Det. Sgt. Harry Makepeace | 01-10 | Trooger, Sabina |
| Barber, Glynis | Det. Sgt. Harry Makepeace | 11-30 | Stolze, Madeleine |
| Baring, Victor | Clubmanager | 01 | Rueth, Michael |
| Barnes, Barbara | Paula | 16 | Amler, Michaela |
| Barrass, David | Det. Inspektor Wilson | 10 | von Hauff, Walter |
| Barry, June | Mrs. Spikings | 24 | Mellin, Uschi |
| Barton, Lorna | Cocktail-Kellnerin | 24 | Ludwig, Alexandra |
| Baxt, David | Joe | 01 | Schwarzmaier, Michael |
| Beckett, James | Mike Spiceri | 02 | von Hauff, Walter |
| Belcher, David | Arch Warton | 11 | Musaeus, Peter |
| Benjamin, Christopher | Samuel Nathan Powell | 29 | Maire, Fred |
| Bernard, Heinz | Rabbi | 29 | Marschall, Christian |
| Bliss, Caroline | Laura | 12 | Jacob, Katerina |
| Blythe, John | Harry Rose | 20 | Gahr, Michael |
| Blythe, Robert | Frank | 02 | Rueth, Michael |
| Boa, Bruce | Coltrane | 21, 22 | Duda, Gernot |
| Bonnard, Keith | Chien Cheng Tsu | 09 | Rudnick, Franz |
| Booth, Roger | Commander Jack | 08 | Neugebauer, Hartmut |
| Boswell, John | Mr. Foley | 16 | Kiwe, Til |
| Boulaye, Patti | Faith McColl | 19 | Meade, Marietta |
| Bowen, Christopher | Wilkins | 17 | von Hauff, Walter |
| Boyd, Niven | Pringle | 10 | Nietz, Klaus |
| Boyd, Roy | Depot-Sergeant | 25 | Roebke, Willi |
| Boyle, Marc | Terrorist | 25 | Lindert, Christoph |
| Brandon, Michael | Lt. James Dempsey | 01-10 | Schwartz, Stephan |
| Brandon, Michael | Lt. James Dempsey | 11-30 | Roll, Michael |
| Brimble, Nick | Keith Lymon | 20, 26 | Hoegel, Gudo |
| Brody, Raymond | Prinz Razul | 03 | Allerson, Alexander |
| Bruce, Angela | Krankenschwester | 18 | Boehme, Maria |
| Budd, Terence | Jim Presley | 15 | Wagner, Ulf Juergen |
| Carr, Jacquie-Ann | Eileen Wilson | 08 | Hartmann, Marion |
| Carr-Martindale, Rufus | Charlie Wilson, jung | 08 | Pohl, Edmund |
| Carter, Michael | Hurst | 05 | von Cramm, Berno |
| Cashman, Michael | Staatsanwalt | 04 | Kindler, Klaus |
| Cassady, John | Leon Giardino | 21 | Roeth, Frank |
| Chancer, Norman | Bologna | 01 | Klaus, Fred |
| Chandler, Chris | Lieferant | 13 | Acktun, Gerhard |
| Charleson, Ray | Joe Delaney | 19 | Lindert, Christoph |
| Chase, Stephan | Edwards | 25 | Belle, Ekkehardt |
| Childs, Tracey | Lucy Gartrell | 11 | Hoefferer, Sissy |
| Chiswick, Jeffrey | Ronald Tulley | 28 | Rau, Thomas |
| Clarke, Clive | Rickie Rude | 26 | Burkhard, Gedeon |
| Cleall, Peter | Stephen Crane | 03 | Eder, Michael |
| Coburn, Brian | Davros | 07 | Rueth, Michael |
| Cookson, Barrie | Charles Radley | 19 | Rudnick, Franz |
| Cooper, David | Willie Ferguson | 04 | von Hauff, Walter |
| Cooper, Garry | Richard Swabey | 27 | Wepper, Elmar |
| Cooper, George Lane | Gluecksspieler | 24 | Abrolat, Werner |
| Crampton, Gerry | Knuckles Brannigan | 24 | Lindert, Christoph |
| Croucher, Brian | Frank Egan | 04 | Schwarzmaier, Michael |
| Davies, Ron | Airport-Sicherheit | 04 | Abrolat, Werner |
| de Groot, Frederik | Olaf Schram | 24 | Hoeppner, Joachim |
| Deacon, Eric | Paul Davis | 11 | Peters-Arnolds, Pierre |
| Dellal, Gaby | Leila | 14 | Schwittau, Sandra |
| Dennis, Johnny | Videomarkt-Besitzer | 18 | Heite, Imo |
| Docker-Drysdale, Jonathan | Det. Sgt. Ward | 22, 28 | Acktun, Gerhard |
| Duncan, Frank | Richter | 04 | Zips, Kurt |
| Dunn, Andrew | Det. Austin | 26 | von Hardenberg, Fritz |
| Durkin, Patrick | Horse Johnson | 24 | Habeck, Michael |
| Dutton, Anthony | MacLean | 13 | Hoeppner, Joachim |
| Edwynn, Colin | Charlie | 02 | von Hauff, Walter |
| Ellison, Christopher | Tommy | 05 | Allerson, Alexander |
| Emerson, Steve | Hadley | 04 | Soehmisch, Ulf Juergen |
| Evans, Andree | Prunella | 09 | Kerrh, Maddalena |
| Evans, Roy | Sims | 18 | Abrolat, Werner |
| Fellowes, Julian | Simon Redgrave | 14 | Ungerer, Holger |
| Fellows, Susannah | Simone | 28 | Ackermann, Kathrin |
| Ferrell, Anthea | Autovermieterin | 13 | Duncker, Martina |
| Field, Susan | Blumenverkaeuferin | 17 | Weinert, Margit |
| Fielder, Harry | Zivilpolizist | 02 | Brock, Reinhard |
| Foreman, Jamie | Ramsey | 17 | Halm, Martin |
| Forrest, Brett | Dr. Robertsun | 10 | Piper, Tommi |
| Foulds, Paul | Graham Locke | 03 | von der Meden, Tonio |
| Frost, Stephen | Big Mall | 18 | Mueller, Hans Rainer |
| Gaddas, James | Andy | 25 | Frank, Ulrich |
| Gardner, Llew | Nachrichtensprecher | 10 | Naumann, Horst |
| Gavin, Bill | Jimmy-le-Horn | 07 | Zips, Kurt |
| Georgeson, Tom | Jack Cade | 15 | Rainer, Leon |
| Gilbey, Len | Sgt. Dove | 17 | Heite, Imo |
| Greatrex, Christina | Frances Trafford | 09 | Kernke, Karin |
| Greif, Stephen | Bernie Silk | 05 | Striebeck, Jochen |
| Griffin, James | Taxifahrer | 17 | Off, Marcus |
| Haft, Linal | Perry | 20 | Roebke, Willi |
| Halphie, Michael | Khalil | 06 | Hoegel, Gudo |
| Harbrow, Simon | Gerry | 13 | Acktun, Gerhard |
| Harris, George | Reuben | 13 | Rainer, Leon |
| Harte, Jerry | Sir James Martin | 17 | von der Meden, Tonio |
| Harvie, Keith | Pilot | 04 | Brock, Reinhard |
| Hattersley, Stephen | Det. Sgt. Jimmy Bartholomew | 19 | Wichlinski, Waldemar |
| Head, Ruby | Mrs. Bates | 10 | Hoeter, Gisela |
| Heath, Mark | Sam Rice | 19 | Rueth, Michael |
| Henderson, Don | Dan | 30 | Schumann, Erik |
| Herbert, Leon | Det. MacPherson | 29 | Stritzel, Oliver |
| Hirsch, Lou | Wee Jock | 18 | Mueller, Wolfgang |
| Hope, Dawn | Kristy | 06 | Joy, Linda |
| Horsley, John | Richter Lionel Hackett | 10 | Engelmann, Heinz |
| Houghton, Barrie | Kereg | 22 | Rainer, Leon |
| Howard, Ben | Jerry Curtis | 24 | Guth, Klaus |
| Howman, Karl | Cliff | 11 | Roeth, Frank |
| Hudson, Robert | Calder | 26 | Roeth, Frank |
| Humphreys, Chris | Damien | 28 | Burkhard, Gedeon |
| Hyde, Tracy | Julie | 06 | Mellin, Uschi |
| Indrani, Seeta | Dr. Nasie | 24 | Wanka, Irina |
| Ireland, Kenny | Lucky Livingstone | 12 | Rueth, Michael |
| Irving, George | Mickey | 15 | Kettenbach, Dieter |
| Ives-Cameron, Elaine | Mrs. Prescott-Lowell | 05 | Hoeter, Gisela |
| James, Godfrey | Jack Lang | 05 | Hoehne, Klaus |
| Jason, Neville | Stephen Heller | 04 | Maire, Fred |
| Jay, Tony | Abe Moser | 01 | Abrolat, Werner |
| Jewers, Ray | Phil Parris | 01 | von Cramm, Berno |
| Johns, Milton | Sid Lowe | 18 | Sachtleben, Horst |
| Johnson, Richard | George Daish | 30 | Thom, Peter |
| Jolly, Andrew | Police Officer | 01 | Thom, Peter |
| Jones, Mark | Clarendon's Assistent | 11 | Lindert, Christoph |
| Jordan, Desmond | Gefaengnis-Gouverneur | 08 | Abrolat, Werner |
| Kalipha, Stefan | Col. Rasheed | 14 | Kronberg, Randolf |
| Kaski, Laurin | Stefan | 01 | von Hauff, Walter |
| Kearns, Billy | Sam O'Grady | 01 | Hoehne, Klaus |
| Kelly, Tom | Tom Clyde | 15 | Koester, Jan |
| Kelsey, Edward | Stavros | 18 | Pantel, Bruno W. |
| Klee, Richard | Dr. Pohl | 23 | Marschall, Christian |
| Leventon, Annabel | Christine Bayly | 26 | Endriss, Elisabeth |
| Linsley, Jonathan | Butch | 21, 22 | Mendl, Michael |
| Lloyd, Kevin | Jimmy Mulgrew | 24 | Gahr, Michael |
| London, Tony | Levey | 17 | Lelle, Tobias |
| Lovstrom, Peter | Des Johnsone | 29 | Mink, Oliver |
| MacColl, Catriona | Angie Hughes | 05 | Brams, Viktoria |
| MacKay, Angus | Jeffries | 04 | Reiner, Thomas |
| Malcolm, John | Sammy Bryce | 02 | Zips, Kurt |
| Mantell, Knight | Abbott | 01, 07 | Buerks, Paul |
| Mantle, Clive | Big Ben Davis | 25 | Tramitz, Christian |
| Martin, Derek | James Scott | 14 | Hoeppner, Joachim |
| Mayes, Richard | Fetterman | 11 | Rueth, Michael |
| McFarlane, Colin | Watson | 13, 16,17 | von Hauff, Walter |
| McKenna, Jonathan | Mick Walsh | 29 | Lelle, Tobias |
| McNamara, Desmond | Charlie Wilson | 08 | Andre, Arnim |
| McSharry, Carmel | Mrs. Davis | 25 | Hoefer, Anita |
| Melia, Michael | Paul Marshall | 06 | Brennicke, Michael |
| Merton, Zienia | Lei Shan | 07 | von Molo, Elisabeth |
| Michael, Ralph | Lord Winfield | 01, 07,09 | Engelmann, Heinz |
| Michaels, Wayne | Fallschirmjaeger | 22 | Wagner, Ulf Juergen |
| Milligan, Stuart | Michael Schwartz | 07 | Andre, Arnim |
| Milvain, Douglas | Sir John Fielding | 01 | Zips, Kurt |
| Monast, Fernand | Chefkoch | 15 | Clausnitzer, Niels |
| Montague, Lee | Chief Inspector Lacey | 23 | Duda, Gernot |
| Moreno, John | Jimmy Reynolds | 02 | Engelhardt, Frank |
| Morton, Anthony | Picasso | 19 | Gastell, Norbert |
| Mountain, Terence | Mann in Bar | 12 | Thom, Peter |
| Mungall, Stuart | Billy Lucas | 25 | Erdmann, Manfred |
| Mungarvan, Mike | Tower Control Officer | 04 | Abrolat, Werner |
| Murray, Billy | Billy Kennaway | 19 | Geisler, Achim |
| Newark, Derek | Corman | 30 | Dietl, Harald |
| Nimmons, Carole | Tessa | 08 | Stilhoff, Anke |
| O'Farrell, Maureen | Sandra | 04 | Koehler, Marina |
| O'Mara, Kate | Joyce Hargreaves | 30 | von Molo, Elisabeth |
| O'Neill, Lesley Clare | Phyllis Swabey | 27 | Weber, Melanie |
| Osoba, Tony | Det. Sgt. Chas Jarvis | 11-15, 17-30 | Klaus, Fred |
| Otoin, Bazil | Jake | 13 | Huber, Charly Muhammed |
| Pacey, Peter | Kevin Dean | 26 | Roeth, Frank |
| Padden, Bernard | Midge | 06 | Wagner, Ulf Juergen |
| Parker, William | Bankangestellter | 13 | Musaeus, Peter |
| Pays, Amanda | Tiffany Grace | 19 | Schwittau, Sandra |
| Peel, Edward | Sullivan | 11 | Schwiers, Holger |
| Penfold, Mark | Forensiker | 24 | Lindert, Christoph |
| Pereno, Robert | Eddie Dean | 26 | Lelle, Tobias |
| Perllman, Dawn | Sharon | 12 | Joy, Linda |
| Persaud, Stephen | Ziggy | 07 | von Hauff, Walter |
| Phillips, Neville | Teppichhaendler | 14 | Clausnitzer, Niels |
| Plummer, Terence | Tuersteher | 25 | Lindert, Christoph |
| Preece, Tim | Psychiater | 27 | Allerson, Alexander |
| Pretty, Stan | Sergeant | 10 | Allerson, Alexander |
| Prime, Cheryl | Autovermieterin | 01 | Joy, Linda |
| Prockter, Colin | John Bates | 10 | Thom, Peter |
| Pulman, Cory | Julia Powell | 29 | Ludwig, Alexandra |
| Quarmby, Kevin | Munro | 26 | Dietl, Harald |
| Quatro, Suzi | Cathy Warren | 16 | Ackermann, Heide |
| Rattray, Iain | Polizist in Leichenhalle | 10 | von Hauff, Walter |
| Ray, Trevor | Roger Watts | 03 | Duda, Gernot |
| Refaie, Alix | Doktor | 18 | Acktun, Gerhard |
| Reich, Christopher | Mick Ryan | 29 | von der Meden, Tonio |
| Ridings, Richard | Tulley's Kumpel | 28 | Lelle, Tobias |
| Ridley, Paul | Markham | 14 | von Hardenberg, Fritz |
| Rimmer, Jean | Mrs. Harvey | 08 | Hoeter, Gisela |
| Rivas, Jadie | Janine | 11 | Guenther, Inez |
| Robbins, Jenny | Telefonistin | 08 | Hoefer, Anita |
| Robbins, Michael | John Simmons | 23 | Rainer, Leon |
| Robinson, Doug | Danny | 21 | von Hardenberg, Fritz |
| Rofalia, Neville | Salim Masad | 06 | Engelhardt, Frank |
| Ross, Hugh | Van Gelder | 11 | von Cramm, Berno |
| Rowe, Graham | Atkins | 10 | Abrolat, Werner |
| Ruby, Thelma | Mrs. Lupin | 29 | Kinsky, Eva |
| Ryan, Mark | Jimmy Geordie | 25 | von Stegmann, Matthias |
| Ryan, Philip | Schiedsrichter | 24 | Potyka, Gerd |
| Savage, Mike | Ripley | 16 | Habeck, Michael |
| Savile, David | Sir Toby Millwood | 12 | Reiner, Thomas |
| Scanlan, Sean | Sean | 08 | Erdmann, Manfred |
| Shail, Gary | Eddie | 06 | Johannson, Ulrich |
| Shannon I., Michael | Carl Conrad | 21, 22 | Clemens, Guenter |
| Sherborne, Sarah | Sarah Hackett | 10 | von Molo, Elisabeth |
| Simons, William | Tennant | 08 | Allerson, Alexander |
| Sladen, Elisabeth | Mrs. Barrett | 16 | Lopinski, Katharina |
| Smeeton, Phil | Rawlings | 17 | Guillaume, Michel |
| Smith, Ray | Gordon Spikings | 01-30 | Weicker, Herbert |
| Sproule, Peter | George Henshaw | 26 | Gahr, Michael |
| Squire, David | Teenager | 29 | Krumbiegel, Crock |
| St. John, Jill | Mara Giardino | 21 | Nicolai, Sibylle |
| Stacey, Eddie | Gangster 2 | 02 | Rainer, Leon |
| Stagg, Graham | Dave | 20 | Acktun, Gerhard |
| Stapleton, Nicola | Debbie | 05 | Kortemeier, Anke |
| Stephens, Tony | Maskierter | 21 | Wagner, Ulf Juergen |
| Steward, Jonathan | Richard Clarendon | 11 | Rudnick, Franz |
| Strange, Richard | Gerry | 06 | Brock, Reinhard |
| Stratt, Jonathan | Terry Bayliss | 02 | Nietz, Klaus |
| Strauli, Christopher | James Bessel | 03 | von Cramm, Berno |
| Stringer, Nick | Piglet | 06 | Erdmann, Manfred |
| Sutton, Dudley | Bailey | 14 | Sachtleben, Horst |
| Sweeney, Maureen | Gloria | 02 | Hoefer, Anita |
| Tanner, Leon | Patrick McNally | 15 | Mondry, Eberhard |
| Terris, Malcolm | Major Danby | 11 | Reichelt, Walter |
| Terry, John | Arnold Sims | 09 | Wagner, Ulf Juergen |
| Thomas, Damien | Tony | 30 | August, Amadeus |
| Thompson, Ian | Hutchings | 04 | Thom, Peter |
| Toibin, Niall | Commissioner Webb | 15 | Hoehne, Klaus |
| Walker, Chris | Barmann | 28 | Acktun, Gerhard |
| Walker, Eamonn | Edwin Shore | 19 | Peters-Arnolds, Pierre |
| Walker, Lee | Mick Tucker | 24 | Stritzel, Oliver |
| Wall, Kim | D.C. Fry | 24, 28 | Pfennig, Ole |
| Ware, Derek | Frank Price | 05 | Zander, Hans |
| Watkins, Michael | Danny Walsh | 29 | Bernsdorff, Ulrich |
| Watson, Jack | Terence Harris | 23 | Hoehne, Klaus |
| Watson, Julia | Terry | 27 | Wolff, Uschi |
| Weston, Paul | Radley's Chauffeur | 19 | Musaeus, Peter |
| Wheeler, Debbie | Annabel | 03 | Zimmermann, Elia |
| Whitby, Martyn | Malley | 23 | Musaeus, Peter |
| Whitrow, Benjamin | Adrian Lindsay | 12 | Schumann, Erik |
| Wilson, Seretta | Susan Sims | 09 | Joy, Linda |
| Wing-Davey, Mark | Mark Savory | 01 | Galuba, Dirk |
| Young, Barbara | Miriam Powell | 29 | Hartmann, Marion |
Wenn Sie mehrere Suchmuster eingeben, richtet sich die Ausgabe und Sortierung der Vorauswahl nach dem ersten ausgefüllten Feld.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
