|
|
|
|
|
|
| Titel: | Paul Temple (GBR) | | Originaltitel: | Paul Temple | | Folgen: | 39/ 52 | | Produktion: | 1969-1971 | | Ausstrahlung: | ZDF 1972-1973 | | Synchronstudio: | Beta Technik Film GmbH, Muenchen | | Synchronregie: | Wolfgang Schick | | Dialogbuch: | Kurt E. Ludwig |
|
|
Link zur Wikipedia (ohne Gewähr)
Sortierung nach Episodennummern
252 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):
| Darsteller | Rolle | Episode | Sprecher |
| Abineri, John | Cesare | 22 | Cramer, Michael |
| Alexander, Terence | Philip Greaves | 17 | Lange, Hellmut |
| Allerson, Alexander | Chauffeur | 38 | Allerson, Alexander |
| Ambrose, Paul | Erasmus von Leverkuehn | 47 | Halm, Florian |
| Anderson, Daphne | Elizabeth Cordway | 23 | Fendel, Rosemarie |
| Antrobus, Yvonne | Cecile | 20 | Elsner, Hannelore |
| Archard, Bernard | Chief Inspector McPhail | 44 | Marschall, Christian |
| Armstrong, Paul | Jean Pierre | 30 | Frickhoeffer, Gerd |
| Atkinson, John | Reggie | 39 | Marschall, Christian |
| Baker, George | Mark | 16 | Cramer, Michael |
| Baptiste, Thomas | George Gutrani | 46 | Weicker, Herbert |
| Barkworth, Peter | Mr. Springett | 34 | Sachtleben, Horst |
| Barr, Patrick | Sir George Pettey | 39 | Jelde, Erik |
| Bauer, David | Patrick Nolan | 42 | Marquis, Arnold |
| Begley, Elizabeth | Mrs. Donnelly | 37 | Eibenschuetz, Lia |
| Benjamin, Christopher | Roffey | 17 | Korte, Hans |
| Bennett, John | Andreas Kouvakis | 32 | Klaus, Fred |
| Bennion, Alan | Hotelmanager | 15 | Schott, Manfred |
| Bindon, John | Mace | 36 | Basedow, Rainer |
| Bird, Norman | Vincent Proud | 40 | Schott, Manfred |
| Blake, Katharine | Drucilla Ardrey | 37 | Wischmann, Marianne |
| Blakiston, Caroline | Judy Saire | 14 | Kraemer, Roswitha |
| Bonnamy, Yvonne | Carla Sarto | 22 | Landrock, Maria |
| Borsche, Dieter | Herr Haffner / Lang | 24, 25 | Borsche, Dieter |
| Boswall, John | Bankangestellter | 46 | Friedrichs, Paul |
| Briant, Jean | Mayard | 30 | Gastell, Norbert |
| Brook, Terence | Inspector DuPont | 34 | Seipold, Manfred |
| Browne, Angela | Juliet | 16 | Kirstein, Rosemarie |
| Burnham, Edward | Dr. Kurmann | 18 | Krueger, Bum |
| Burrell, Richard | Matthew Fox | 35 | Cramer, Michael |
| Butler, Blake | Eric Jordan | 15 | Sachtleben, Horst |
| Butler, David | Jock Andrews | 48 | Raspe, Horst |
| Caffrey, Sean | Stephen Bisset | 27 | Rehberg, Hans Michael |
| Caldicot, Richard | Rufus | 27 | Hinrich, Hans |
| Carey, Denis | Vater Nikolas | 32 | Bardischewski, Leo |
| Carey, Denis | Sokrates Kouvakis | 44 | Paetsch, Hans |
| Carson, John | Stephen Banning | 39 | Maire, Fred |
| Carsten, Peter | van Beuren | 19, 20 | Carsten, Peter |
| Cast, Edward | Radford | 51 | Dietl, Harald |
| Charisse, Andre | Delille | 43 | Kuhr, Ernst |
| Chater, Geoffrey | Sir Herbert | 29 | Korte, Hans |
| Chittell, Chris | Dermot | 42 | Wepper, Elmar |
| Cockburn, Peter | Sportreporter | 49 | Pantel, Bruno W. |
| Conrad, Jan | Tourelle | 20 | Klinger, Paul |
| Cookson, Barrie | Miles Ramsden | 46 | Ludwig, Kurt E. |
| Cordina, Joe Z. | Cpt. Debono | 16 | Sauer, Guenther |
| Cormack, George | Professor Birkett | 35 | Preuss, Otto |
| Cramer, Michael | Herr Lustig | 47 | Cramer, Michael |
| Crawford, Andrew | Gerald Moffatt | 52 | Ackva, Wolf |
| Croft, Jon | Kydd | 51 | Seipold, Manfred |
| Cross, Hugh | Chefinspektor Blundell | 17 | Klinger, Paul |
| Cunningham, Christopher | Sweeney | 44 | Bardischewski, Leo |
| Curtis, Alan | Gerard | 34 | Marschall, Christian |
| Cuthbertson, Allan | Robert O'Keefe | 39 | Reiner, Thomas |
| Davies, Petra | Annabell Bisset | 27 | Fendel, Rosemarie |
| de Rosa, Franco | Angelo Sartori | 42 | Maire, Fred |
| de Souza, Edward | Charles Panier | 30 | Biederstaedt, Claus |
| de Wolff, Francis | Aristoteles Pardeisianos | 32 | Geisler, Gerhard |
| Deacon, Michael | Chris Lazenby | 18 | Draeger, Wolfgang |
| Dennen, Barry | Toomey | 40 | Brueckner, Christian |
| Devereaux, Ed | Currie | 49 | Leipnitz, Harald |
| Dietrich, Bruno | Hans | 38 | Dietrich, Bruno |
| Dixon, Jill | Liz | 44 | Hinz, Dinah |
| Donnelly, James | Williams | 36 | von Borsody, Hans |
| Dresdel, Sonia | Agnes Armardyne | 37 | Schradiek, Annemarie |
| Drinkwater, Ros | Steve Temple | 14-52 | Leonard, Margot |
| Dundas, David | Joe Brand | 44 | Clausen, Juergen |
| Durkin, Patrick | Alf | 31 | Duda, Gernot |
| Dutton, Anthony | Keith Bradley | 26 | Sachtleben, Horst |
| Dyneley, Peter | Major Bennett | 51 | Engelmann, Heinz |
| Edmond, Terence | Vikar | 45 | Wolff, Christian |
| Edwards, Kenneth | Sir Walter Trevin | 17 | Bardischewski, Leo |
| Edwards, Ray | Tal | 40 | Allerson, Alexander |
| Elgar, Avril | Mrs. Roth | 45 | Landrock, Maria |
| Ellis, June | Kate Balfour | 14, 19 | Wischmann, Marianne |
| Esdra, Micaela | Gina | 22 | Mattes, Eva |
| Evans, Tenniel | Philip Wrathman | 23 | Rahtjen, Wolf |
| Evans, Tenniel | Mr. Vormould | 45 | Potyka, Gerd |
| Falk, Lauritz | Carl Adamson | 28 | Klinger, Paul |
| Faulds, Andrew | Andrew Grant | 21 | Strack, Guenter |
| Flood, Gerald | Simon Bisset | 27 | Lange, Hellmut |
| Forbes, Scott | Geoffrey Furnall | 23 | Hoehne, Klaus |
| Forrest, Michael | Brunet | 30 | Kalenberg, Harry |
| Francis, Derek | Lord Everton | 35 | Jelde, Erik |
| Franklyn-Robbins, John | Parrish | 19 | Sachtleben, Horst |
| Frederick, Geoffrey | Harvey | 40 | Andrae, Manfred |
| Frees, Wolf | Victor | 20 | Rahtjen, Wolf |
| Furst, Joseph | Josef Walczak | 37 | Schoenfelder, Friedrich |
| Garrie, John | Smith | 39 | Krause, Klaus W. |
| Gaunt, William | Peerie Elliott | 52 | Biederstaedt, Claus |
| Gifford, Wendy | Penelope Caine | 33 | Truemper, Helga |
| Gill, John | Mr. Wallace | 14 | Ofiera, Walter |
| Glover, Brian | Waites | 44 | Lieffen, Karl |
| Glover, Julian | Kevin Travers | 18 | Runze, Ottokar |
| Godfrey, Patrick | Professor Appleby | 35 | Raspe, Horst |
| Gothard, Michael | Ivan | 16 | Seipold, Manfred |
| Gregg, John | Andy King | 49 | Danneberg, Thomas |
| Gregory, Richard | Alan | 23 | Andrae, Manfred |
| Grieve, John | Inspector McPhail | 21 | Hagen, Holger |
| Griffith, Kenneth | Yalenkov | 40 | Hoehne, Klaus |
| Gruebel, Ilona | Heidi | 42 | Gruebel, Ilona |
| Haberfield, Graham | Sam Roth | 45 | Strack, Guenter |
| Haines, Patricia | Mrs. Sanford | 36 | Wischmann, Marianne |
| Halliday, Peter | Det. Sgt. Waterhill | 29 | Schott, Manfred |
| Hamilton, Gay | Jenny | 36 | Kirstein, Rosemarie |
| Hammond, Marcus | Richard Tubby | 31 | Thom, Peter |
| Hampton, Richard | Arthur Silver | 14 | Raspe, Horst |
| Hansard, Paul | Inspector Sterner | 42 | Andrae, Manfred |
| Haythorne, Joan | Mrs. Travers | 18 | Schradiek, Annemarie |
| Healy, David | Ciani | 21 | Capell, Peter |
| Hedley, Jack | Somerville | 24, 25 | Bruhns, Werner |
| Hellstroem, Gunnar | Ingmar Hansson | 28 | Voelz, Wolfgang |
| Henney, Del | Hatton | 49 | Piper, Tommi |
| Higgins, Jeremy | Rosier | 30 | Clausen, Juergen |
| High, Bernard G. | Det. Constable Watson | 41 | Raspe, Horst |
| Hillyard, Eric | Hotelportier | 15 | Capell, Peter |
| Houston, Donald | Eric Margolis | 37 | Leipnitz, Harald |
| Hurndall, Richard | Reggie Fairbright | 31 | Joloff, Friedrich |
| Jackman, Godfrey | Arbeiter | 48 | von Gadow, Mogens |
| Jackman, Hope | Connie Russ | 39 | Lapsien, Ingeborg |
| Jackson, Barry | Stephen Lamb | 29 | Loewitsch, Klaus |
| Jaeger, Frederick | Philips | 30 | Reck, Hartmut |
| James, Keith | Charley Finn | 48 | Lichtenfeld, Manfred |
| Jones, Emryn | Edward Caine | 33 | Strack, Guenter |
| Jones, Griffith | Monsieur Charolais | 34 | Schoenfelder, Friedrich |
| Kay, Bernard | Dr. Macey | 35 | Schult, Rolf |
| Kelemen, Ingrid | Tina | 47 | Mattes, Eva |
| Kelland, George | Bill Shepard | 23 | Raspe, Horst |
| Key, Janet | Christel | 21 | Hartmann, Marion |
| Kingston, Mark | Farrant | 51 | Rehberg, Hans Michael |
| Kurucz, Janos | Brodski | 24, 25 | Korte, Hans |
| Lack, Simon | Agnew | 52 | Kuhr, Ernst |
| Lamb, Charles | Harry Broadman | 51 | Krause, Klaus W. |
| Lambert, Georges | Bernard | 30 | Rehberg, Hans Michael |
| Lamble, Lloyd | Polizeiinspektor | 23 | Capell, Peter |
| Lawson, Brian | Duncan Webb | 39 | Cramer, Michael |
| Le Mesurier, John | West | 40 | Paetsch, Hans |
| Lees, Michael | Maurice Godfrey | 37 | Spier, Wolfgang |
| Leggatt, Alison | Eunice Godfrey | 37 | Schuster, Friedel |
| Leighton, Will | Pollitt | 50 | Ofiera, Walter |
| Lennie, Angus | Miggs | 36 | Lichtenfeld, Manfred |
| Lennie, Angus | Bibliothekar MacGregor | 52 | Spier, Wolfgang |
| Line, John | Arthur Meyer | 33 | Maire, Fred |
| Lonnen, Ray | Charlie | 44 | Piper, Tommi |
| Luckham, Cyril | Dekan Fuchs | 35 | Borsche, Dieter |
| Lumsden, Geoffrey | Det. Inspektor Pritchard | 18 | Klinger, Paul |
| MacCarthy, Karin | Georgina Banning | 39 | Treutler, Heidi |
| Mackay, Fulton | Lindfors | 28 | Roth, Paul Edwin |
| MacLeod, Robert | Kerr | 36 | Hoehne, Klaus |
| Macready, Roy | Pad | 26 | Seipold, Manfred |
| Maddern, Victor | Bill Stacey | 43 | Voelz, Wolfgang |
| Madoc, Philip | Humphrey Dean | 37 | Schott, Manfred |
| Malandrinos, Andreas | Monsieur Duclos | 20 | Rohnstein, Konrad P. |
| Marischka, Georg | Baumann | 38 | Marischka, Georg |
| Marsh, Reginald | Reggie | 36 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Martin, Derek | Paddy | 14, 17,21,23,26,50 | Klaus, Fred |
| Matthews, Francis | Paul Temple | 14-52 | Hoffmann, Gert Guenther |
| McKillop, Don | Rezeptionist | 52 | von Gadow, Mogens |
| McStay, Michael | Det. Inspektor Grant | 41 | Reck, Hartmut |
| Meaden, Dan | Jerry | 36 | Duda, Gernot |
| Melia, Joe | Alex Trimmer | 48 | Marschall, Christian |
| Meyer, Hans | Brad | 33 | Dietl, Harald |
| Monte, Mysie | Mrs. Furnall-Smythe | 23 | Krieg, Ursula |
| Moore, John | Oliver Todd | 36 | Bardischewski, Leo |
| Morgan, Garfield | Lewis | 33 | Korte, Hans |
| Morgan, Garfield | John Charlesworth | 43 | Rehberg, Hans Michael |
| Morley, Donald | Roach | 39 | Ludwig, Kurt E. |
| Morris, Lana | Gwen Fox | 35 | Fendel, Rosemarie |
| Morris, Wolfe | Ravio | 32 | Sauer, Guenther |
| Mower, Patrick | Peter Blane | 48 | Rehberg, Hans Michael |
| Moynihan, Daniel | Ray Murray | 26 | Runze, Ottokar |
| Murray, Elizabeth | Julie | 33 | Pflug, Eva |
| Myles, Bruce | Towser | 41 | Ebert, Erich |
| Napier, Russell | Sir Philip | 19 | Cossy, Hans |
| Neill, Jay | Arbeiter | 14 | Habeck, Michael |
| Newark, Derek | Det. Inspektor Hilton | 45 | Andrae, Manfred |
| Newell, Patrick | Jaap Viljoen | 18 | Hoffmann, Benno |
| Nielson, Claire | Cora Bennett | 51 | Capelle, Ingrid |
| Nolan, Brian | Zollwache | 51 | Gastell, Norbert |
| Noon, George | Freddie Price | 29 | Capell, Peter |
| O'Mara, Kate | Luciana Benedetti | 26 | Fendel, Rosemarie |
| Oliver, Tom | Eddy Bates | 14 | Reck, Hartmut |
| Owen, Christopher | Claus | 19 | Raspe, Horst |
| Owen, Glyn | der echte Brechard | 34 | Duda, Gernot |
| Owen, Glyn | der falsche Brechard | 34 | Hess, Wolfgang |
| Peisley, Frederick | Rupert | 39 | Schrader, Hugo |
| Perschy, Maria | Ilse Haffner | 24, 25 | Perschy, Maria |
| Peters, Reginald | Barkeeper | 17 | Kalenberg, Harry |
| Plenty, Dennis | Barkeeper | 29 | Brennicke, Michael |
| Pohlmann, Eric | Otto Buelow | 19, 20 | Pohlmann, Eric |
| Pollock, Ellen | Madame Olga | 40 | Hoehn, Carola |
| Pravda, George | Schroeder | 38 | Marholm, Alf |
| Preiss, Wolfgang | Direktor Goetz | 15 | Preiss, Wolfgang |
| Quitak, Oscar | Professor Decker | 35 | Zips, Kurt |
| Raggett, Shane | Crowther | 50 | Franckh, Pierre |
| Redgrave, Corin | Rolf | 19, 20 | Fricke, Peter |
| Redmond, Moira | Kathy Bisset | 27 | Pflug, Eva |
| Richards, Aubrey | Professor Gaunt | 35 | Buettner, Wolfgang |
| Rilla, Walter | Herr von Leverkuehn | 47 | Rilla, Walter |
| Roeg, Nicolette | Madame Arlene | 34 | Rahl, Mady |
| Roeves, Maurice | Japp | 52 | Brueckner, Christian |
| Rogers, Tristan | Bob | 37 | Wepper, Elmar |
| Rolfe, John | Jenkins | 23 | Loewitsch, Klaus |
| Russell, Geoffrey | Mr. Arnolds | 31 | Ackva, Wolf |
| Ryan, Madge | Genire Dalton | 37 | Lauenstein, Tilly |
| Sallis, Peter | George Robertson | 45 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Schoener, Ingeborg | Inga von Leverkuehn | 47 | Schoener, Ingeborg |
| Scott, Alex | Giulio Martini | 22 | Schott, Manfred |
| Scott-Wilkenson, Sheila | Elly Umbraga | 46 | Kirstein, Rosemarie |
| Segal, Michael | Rienzo | 26 | Pantel, Bruno W. |
| Sekka, Johnny | Ken Umbraga | 46 | Wolff, Christian |
| Sewell, George | Sammy Carson | 14, 17,26,33,39,41,43,44,46,48,50 | Schumann, Erik |
| Shaps, Cyril | Mr. Joy | 20 | Korte, Hans |
| Sheard, Michael | Ken Harrow | 48 | Reiner, Thomas |
| Sherwin, Jane | Alex Bisset | 27 | Truemper, Helga |
| Sim, Gerald | Stanley Allen | 29 | Buerks, Paul |
| Simeon, David | Fernsehreporter | 18 | Piper, Tommi |
| Smart, Patsy | Granny | 14 | Lepa, Paula |
| Smith, Brian | Norman Bales | 45 | Lechtenbrink, Volker |
| Smith, Nicholas | Hutton | 41 | Hoehne, Klaus |
| Spear, Bernard | Leo Goldberg | 46 | von Gadow, Mogens |
| Spencer, Penny | Maria | 16 | Elsner, Hannelore |
| Sperber, Milo | Giorgi | 46 | Bardischewski, Leo |
| Steedman, Tony | Murdock | 36 | Krause, Klaus W. |
| Stewart, Stanley | Barman | 52 | Ludwig, Kurt E. |
| Stoney, Kevin | Mr. Wilson | 50 | Marholm, Alf |
| Stratton, John | Mr. Orme | 45 | Stern, Otto |
| Sullivan, Hugh | Inspector Derval | 30 | Hoehne, Klaus |
| Syms, Sylvia | Ann Molyneux | 48 | Fendel, Rosemarie |
| Tafler, Sydney | Psychiater | 18 | Ackva, Wolf |
| Taylor, Kit | Alan McAfee | 31 | Reck, Hartmut |
| Tovey, George | Percy | 31 | Ebert, Erich |
| Trimble, Laurence | Gus | 28 | Brennicke, Michael |
| Urquhart, Robert | Arthur Swann | 29 | Hoehne, Klaus |
| Van Norde, Franz | Hans Nater | 42 | Brennicke, Michael |
| Verley, Cyril | Docker | 46 | Diedrich, Hans Juergen |
| Vernon, Richard | Mr. Carlton | 34 | Klinger, Paul |
| Versini, Marie | Genevieve Duclas | 19, 20 | Trantow, Cordula |
| Voelz, Wolfgang | Inspektor | 25 | Voelz, Wolfgang |
| Walsh, Terry | Joe | 43 | Seipold, Manfred |
| Waring, George | Jack Singer | 29 | Amerbacher, Wolfgang |
| Waterman, Dennis | Rudi | 21 | Seipold, Manfred |
| Watling, Jack | George Cordway | 23 | Voelz, Wolfgang |
| Watson, Moray | Alexis | 16 | Schott, Manfred |
| Webb, Edmund | Blake | 17 | Raspe, Horst |
| Williamson, Alister | Barman Club 29 | 33 | Ofiera, Walter |
| Willman, Noel | Baron de Mondelle | 19, 20 | Schoenfelder, Friedrich |
| Wolf, Michael | russischer Agent | 40 | Brennicke, Michael |
| Woolf, Gabriel | Ernst Klasser | 46 | Cramer, Michael |
| Woolf, Vicki | Maria Murray | 26 | Kirstein, Rosemarie |
| Woolgar, Jack | Ettore Sarto | 22 | Rohnstein, Konrad P. |
| Worth, Brian | Bernard Wesdale | 41 | Marquis, Arnold |
Wenn Sie mehrere Suchmuster eingeben, richtet sich die Ausgabe und Sortierung der Vorauswahl nach dem ersten ausgefüllten Feld.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
