|
|
|
|
|
|
| Titel: | Black Beauty (GBR) | | Originaltitel: | The Adventures of Black Beauty | | Folgen: | 52 | | Produktion: | 1972-1974 | | Ausstrahlung: | ARD/ZDF 1974-1976 | | Synchronstudio: | Studio Hamburg / Arena Synchron GmbH, Be | | Synchronregie: | Ruth Leschin | | Dialogbuch: | Ruth Leschin |
|
|
Link zur Wikipedia (ohne Gewähr)
Sortierung nach Episodennummern
145 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):
| Darsteller | Rolle | Episode | Sprecher |
| Anderson, Jean | Mrs. Jameson | 06 | Wegener, Jo |
| Andrews, David | Ted Hewitt | 03 | Richert, Joachim |
| Angelis, Paul | Samson Ryder | 01 | Brueckner, Christian |
| Archard, Bernard | Bulov | 09 | Steffen, Manfred |
| Barrett, Ray | J. Otis Waygood | 44 | Roecker, Joachim |
| Bass, Alfie | Wilf | 43 | Gruner, Wolfgang |
| Bayldon, Geoffrey | Professor Miles | 10, 11 | Hessling, Hans |
| Benjamin, Christopher | Hewitt | 15 | Kielmann, Henry |
| Benjamin, Christopher | Charlie Bolton | 37 | Ott, Edgar |
| Bennett, Frederick | Mr. Coomb | 46 | Schrader, Hugo |
| Bird, Norman | Mr. Rundle | 29 | Roecker, Joachim |
| Boddey, Martin | Auktionator | 40 | Schroeder, Jochen |
| Bowker, Judi | Vicky Gordon | 01-26 | Libbach, Gaby |
| Bowles, Peter | Duffield | 23 | Rahtjen, Wolf |
| Brennan, Michael | Jack Comber | 15 | Marholm, Alf |
| Brennan, Michael | Mr. Jackson | 38 | Marquis, Arnold |
| Buckle, Ken | Smith | 35 | Herbert, Toni |
| Butler, David | Taylor | 17 | Schuetter, Friedrich |
| Byrne, Eddie | Mr. Grainger | 45 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Carson, John | Onkel Joshua Eglinton | 48 | Chevalier, Michael |
| Carter, Dave | Kutscher | 32 | Herbert, Toni |
| Chegwin, Keith | Tom Honeywood | 18 | Hey, Friedrich |
| Coleby, Robert | Harry | 20 | Broenneke, Reiner |
| Coleman, Noel | General Syme | 18 | Paetsch, Hans |
| Cope, Kenneth | Henry Thackery | 20 | Schaerf, Wolfram |
| Corey, Denis | Mr. Ryder | 01 | Schuetter, Friedrich |
| Counsell, Elizabeth | Elizabeth | 29 | Schoen, Bettina |
| Crowden, Graham | Mr. Crevace | 47 | Schoenfelder, Friedrich |
| Culver, Michael | Squire Harry Armstrong | 27-52 | Ranspach, Dieter |
| Cuthbertson, Iain | Sgt. Major Fletcher | 18 | Hoehne, Klaus |
| Damon, Stuart | Dr. Duncan | 39 | Kemmer, Joachim |
| Davies, Griffith | George Briggs | 30 | Lehmann, Manfred |
| Dolan, Leo | Jenks | 46 | Condrus, Wolfgang |
| Dorning, Stacy | Jenny Gordon | 27-52 | Genschow, Marina |
| Doyle, Tony | Jim O'Toole | 05 | Draeger, Wolfgang |
| Duncan, Archie | McNeish | 06 | Welbat, Alexander |
| Dunlop, Lesley | Dolly | 44 | Krekel, Hildegard |
| Dunning, Ruth | Henrietta Eglinton | 48 | Genest, Gudrun |
| Eden, Mark | Major Watkins | 19 | Steffen, Manfred |
| Edwards, Glynn | Sgt. Brown | 19 | Kielmann, Henry |
| Fairman, Blain | Dr. Phelps | 32 | Pukass, Joachim |
| Faulkner, Max | Mr. Jennings | 45 | Herbert, Toni |
| Firth, Peter | David Abbott | 16 | Kuehne, Florian |
| Fisher, George | Higgley | 46 | Nottke, Joachim |
| Flood, Gerald | Josiah Hempel | 51 | Miedel, Klaus |
| Forsyth, Frank | Tom | 36 | Heyne, Helmut |
| French, Leslie | Arthur P. Widgery | 51 | Schrader, Hugo |
| Garrie, John | Ned Harker | 23 | Steffen, Manfred |
| Gatrell, John | Butler Poington | 30 | Miedel, Klaus |
| Gavin, Bill | Joss | 03 | Hessling, Hans |
| Gifford, Wendy | Edith Eglinton | 48 | Schultz, Eva Katharina |
| Gilbert, Kenneth | Lawson | 38 | Schroeder, Jochen |
| Goodwin, Harold | Fred Brownlow | 09 | Steffens, Franz Josef |
| Gordon, Martin | Dykes | 10, 11 | Draeger, Wolfgang |
| Guy, Alan | Billy Foster | 02 | Hey, Friedrich |
| Hallam, John | Roger Carlisle | 12 | Lechtenbrink, Volker |
| Hayes, Brian | Mr. Maxwell | 35 | Giese, Heinz |
| Hayes, Melvyn | Amos | 17 | Draeger, Wolfgang |
| Heath, Tina | Rosie Jones | 40, 41 | Patzlaff, Ina |
| Herrick, Roy | John Danby | 31 | Freitag, Wilfried |
| Hodgson, Gaynor | Francis Bazely | 49 | Patzlaff, Ina |
| Humpoletz, Paul | Selby | 19 | Kramer, Gottfried |
| Innes, George | Jake | 45 | Lehmann, Manfred |
| Jackson, Barry | Ben Potter | 37 | Beckhaus, Friedrich G. |
| Jaffrey, Saeed | Rana | 42 | Langer, Norbert |
| James, Godfrey | Hollis | 14 | Schuetter, Friedrich |
| Jones, Ken | Fox | 08 | Draeger, Wolfgang |
| Jones, Len | Dan Collins | 07 | Kuehne, Florian |
| Jordan, Patrick | Jaeger | 27 | Holtenau, Gerd |
| Junkin, John | Mr. Teapott | 52 | Ott, Edgar |
| Lawson, Leigh | Peter Stockman | 10, 11 | Dux, Eckart |
| Le White, Jack | Mann 1 | 05 | Steffens, Franz Josef |
| Linden, Jennie | Lady Faulkner | 19 | Sommer, Inken |
| Linehan, Barry | Mr. Oldfield | 08 | Welbat, Alexander |
| Lucas, William | Dr. James Gordon | 01-26 | Roth, Paul Edwin |
| Lucas, William | Dr. James Gordon | 27-52 | Ebeling, Hermann |
| Lye, Reg | George | 49 | Engelmann, Heinz |
| Lynch, Sean | McPhee | 08 | Kirchberger, Peter |
| Mackenzie, Alastair | Robbie Jameson | 06 | Chrzescinski, Stephan |
| Magee, Patrick | Corp. Donovan | 50 | Niendorf, Horst |
| Maiden, Tony | Albert Clifton | 17-23, 25,26 | Hey, Friedrich |
| Malcolm, John | Harker | 22 | Hoehne, Klaus |
| Martin, Derek | Gus | 15 | Broenneke, Reiner |
| Martyn, Larry | Carter | 31 | Czarski, Otto |
| Mattocks, Jon | Mann 2 | 05 | Chevalier, Michael |
| McCarthy, Neil | Gates | 20 | Schuetter, Friedrich |
| McCulloch, Andrew | Tim | 52 | Tennstedt, Joachim |
| Meaden, Dan | Olroyd | 50 | Voelz, Wolfgang |
| Meadows, Stanley | Caleb Skinner | 23 | Kindermann, Helmo |
| Meldrum, Alastair | Gray | 30 | Herbert, Toni |
| Mitchell, Charlotte | Amy Winthrop | 01-26 | Bauer, Eva Maria |
| Mitchell, Charlotte | Amy Winthrop | 27-52 | Merian, Christel |
| Moore, William | Ben Garner | 26 | Welbat, Alexander |
| Moreno, Juan | Andy Walker | 07 | von der Meden, Andreas |
| Morgan, Richardson | Fuhrmann | 01 | Draeger, Wolfgang |
| Morris, Vernon | Paxton | 50 | Freitag, Wilfried |
| Moss, Mark | Mr. Shanks | 47 | Jurichs, Claus |
| Murcell, George | John Abbott | 16 | Schuetter, Friedrich |
| Nettles, John | Edwin Palgrave | 15 | Reins, Reent |
| Nettleton, John | Mr. Collins | 07 | Schumacher, Werner |
| Newark, Derek | Bellows | 24 | Juhnke, Harald |
| Newark, Derek | Fletcher | 30 | Ott, Edgar |
| Newth, Jonathan | Grant | 13 | Chevalier, Michael |
| Norton, Jim | Michael Sullivan | 05 | Lechtenbrink, Volker |
| Oulton, Brian | Mr. Liveridge | 15 | Hessling, Hans |
| Owen, Glyn | Bridges | 51 | Schroeder, Jochen |
| Pember, Ron | Alfred | 01 | Broenneke, Reiner |
| Pigot, Ian | Colin Eddington | 22 | von der Meden, Andreas |
| Pratt, Mike | Simey | 27, 28 | Juhnke, Harald |
| Pugh, David | Bill | 24 | Reins, Reent |
| Quentin, John | Francis | 22 | Stark, Horst |
| Raglan, Robert | Mr. Sheridan | 47 | Marquis, Arnold |
| Ramskill, Herbert | Old Dan | 22 | Hessling, Hans |
| Rhys-Davies, John | Alfred Kidney | 43 | Miedel, Klaus |
| Ringham, John | Henry Bullivant | 05 | Kindermann, Helmo |
| Rogers, Mark | Charles Armstrong | 36 | Sense, Torsten |
| Ross, Phillip | Jessop | 34 | Ott, Edgar |
| Russell, Geoffrey | Mr. Bazely | 49 | Schoenfelder, Friedrich |
| Savage, Mike | Harris | 30 | Schroeder, Jochen |
| Selby, Tony | Moss | 13 | Reins, Reent |
| Shaw, Roderick | Kevin Gordon | 01-26 | Schnell, Lutz |
| Shaw, Roderick | Kevin Gordon | 27-52 | Matthes, Ulrich |
| Sheard, Michael | Jackson | 04 | Draeger, Wolfgang |
| Shelton, Shane | Albert Wingrove | 12 | Kraeft, Volkert |
| Sinclair, Iain | Pastor Growd | 48 | Gerlach, Dieter B. |
| Smith, Derek | Patrick Flook | 14 | Draeger, Wolfgang |
| Smith, Kim | Bri | 40, 41 | Krause, Stefan |
| Stewart, Bill | John Bates | 23 | Draeger, Wolfgang |
| Stratton, John | Mr. Weems | 20 | Welbat, Alexander |
| Strong, Gwyneth | Cicely Eglinton | 48 | Patzlaff, Ina |
| Thaw, John | Jack Desmond | 04 | Kramer, Gottfried |
| Thornett, Kenneth | P.C. Dickins | 27, 28 | Duwner, Gerd |
| Turner, Michael | Waggs | 40, 41 | Sonnenschein, Klaus |
| Walker, Fiona | Beth Hewitt | 03 | Danz, Renate |
| Waring, George | Alf | 02 | Neutze, Horst Michael |
| Way, Eileen | Maggie Wingrave | 12 | Krieg, Ursula |
| Welsh, John | Woolgar | 25 | Paetsch, Hans |
| Westwood, Patrick | Bob Hall | 23 | Sterzenbach, Benno |
| White, Arthur | Tom | 24 | Mamero, Rolf |
| White, John | Ted Harvey | 16 | Lechtenbrink, Volker |
| White, Meadows | Sam Crick | 02 | Hessling, Hans |
| Williams, Glenn | Weekes | 14 | Broenneke, Reiner |
| Williams, Peter | Lord Eddington | 22 | Paetsch, Hans |
| Wray, Christopher | Kellner | 39 | Branding, Heinz Theo |
| Wynne, Ken | Oates | 02 | Marquis, Arnold |
Wenn Sie mehrere Suchmuster eingeben, richtet sich die Ausgabe und Sortierung der Vorauswahl nach dem ersten ausgefüllten Feld.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
