Synchronsprecher Synchronschauspieler Synchronisation Deutsche Stimme

147 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Rolle	Bearbeitung	Verleih	Drehjahr
'Mrs. Morgan, Voice'	1970	Die toten Augen des Dr. Dracula (ITA)	Mrs. Morgan, Stimme	Berlin	Alpha	1966
'Woman'	1964	Yogi Baers Abenteuer	Frau bei Scheunentanz	Berlin	Columbia	1964
(Barbara Jo Allen)	1959	Dornroeschen und der Prinz	Fauna	Berlin	Rank	1958
(Junius Matthews)	1967	Winnie Puuh...und der Honigbaum	Rabbit	Berlin	Walt Disney	1966
(Virginia Gregg)	1960	Psycho (1960)	Norma Bates (Stimme)	Berlin	Paramount	1960
Adams, Mary	1963	Tagebuch eines Moerders	Louise	Berlin	United Artists	1962
Anderson, Jean	1959	Salomon und die Koenigin von Saba	Tahyan	Berlin	United Artists	1959
Arletty	1962	Der laengste Tag	Mme. Barrault	Berlin	20th Century Fox	1961
Arnold, Grace	1961	Konga (GBR)	Miss Barnesdell	Berlin	Rank	1961
Atkinson, Rosalind	1964	Tom Jones - Zwischen Bett und Galgen (GBR)	Mrs. Miller	Berlin	United Artists	1963
Audley, Eleanor	1961	Ein Stern im Westen	Mrs. Trask	Berlin	20th Century Fox	1961
Avril, Mag	1957	Doktor Laurent (FRA)	Celina	Berlin	RKO	1956
Begley, Elizabeth	1960	Soehne und Liebhaber (GBR)	Mrs. Radford	Berlin	20th Century Fox	1960
Blake, Anne	1961	Der Fluch von Siniestro (GBR)	Rosa Valiente	Berlin	Universal	1960
Blakeney, Olive	1959	Lasst mich leben	Warden von Corona	Berlin	United Artists	1958
Bondi, Beulah	1963	Die Wunderwelt der Gebrueder Grimm	Zigeunerin	Berlin	MGM	1961
Bonney, Gail	1966	Simson ist nicht zu schlagen	Miss Buehler	Berlin	Warner	1965
Bonney, Gail	1958	Meine Braut ist uebersinnlich	Merte's Zofe	Berlin	Columbia	1958
Boot, Gladys	1958	Die Pranke des Tigers (GBR)	Mrs. Tanner	Berlin	20th Century Fox	1958
Brissac, Virginia	1956	...denn sie wissen nicht, was sie tun	Jim's Grossmutter	Berlin	Warner	1955
Bronson, Lillian	1961	Schlacht an der Blutkueste	Delia Ellis	Berlin	20th Century Fox	1961
Brunetti, Argentina	1964	Der mysterioese Dr. Lao	Sarah Benedict	Berlin	MGM	1963
Brunetti, Argentina	1957	Der Tod war schneller	Mama Malatesta	Berlin	Universal	1957
Bryant, Nana	1956	Der Privatkrieg des Major Benson	Oberin	Berlin	Universal	1955
Busch, Mae	1952	Dick und Doof - Hilfe, wir sind ertrunken	Lottie Chase Hardy	Berlin	NWDF	1933
Campa, Miranda	1961	Der Eroberer von Korinth	Cinzia	Berlin	Adria	1961
Cannon, Esma	1963	Leiche auf Urlaub (GBR)	Tante Emily	Berlin	Atlas	1961
Carey, Olive	1956	Der schwarze Falke	Mrs. Jorgensen	Berlin	Warner	1956
Cavitt, Mabel	1967	Bonnie und Clyde	Bonnie's Mutter	Berlin	Warner	1967
Clarke, Angela	1952	Der weisse Sohn der Sioux	Pehangi	Berlin	Paramount	1952
Comegys, Kathleen	1962	Licht im Dunkel	Tante Ev	Berlin	United Artists	1961
Corby, Ellen	1967	Grosse Luege Lylah Clare	Scriptgirl	Berlin	MGM	1967
Corby, Ellen	1963	Frauen, die nicht lieben duerfen	Irene	Berlin	United Artists	1962
Corby, Ellen	1954	Sabrina (1954)	Miss McCardle	Berlin	Paramount	1954
Dalby, Amy	1967	Der Spion mit der kalten Nase (GBR)	Miss Marchbanks	Berlin	Paramount	1966
Dale, Esther	1953	Liebling, ich werde juenger	Mrs. Rhinelander	Berlin	20th Century Fox	1952
Damien, Madeleine	1970	Alexander, der Lebenskuenstler (FRA)	Madame Boisseau	Berlin	ARD	1967
Darwell, Jane	1965	Mary Poppins	Vogelfrau	Berlin	Walt Disney	1963
de France, Germaine	1966	Brennt Paris ?	alte Dame	Berlin	Paramount	1965
Dickie, Olga	1958	Dracula (1958)	Anna	Berlin	Universal	1958
Dieudonne, Helene	1961	Der Herr mit den Millionen	Etienne's Frau	Berlin	Gloria	1961
Dominici, Franca	1970	Die toten Augen des Dr. Dracula (ITA)	Martha	Berlin	Alpha	1966
Donnelly, Ruth	1951	Brennende Grenze	Utopia Mills	Berlin	Gloria	1948
Dundjerovic, Vuka	1966	Ein Junge schrie Mord	Mrs. Bosnic	Berlin	Gloria	1966
Dunnock, Mildred	1956	Immer Aerger mit Harry	Mrs. Wiggs	Berlin	Paramount	1955
Eaton, Marjorie	1965	Mary Poppins	Miss Persimmon	Berlin	Walt Disney	1963
Farrington, Betty	1950	Frau ohne Gewissen	Nettie	Berlin	Paramount	1944
Field, Mary	1960	Sieben Wege ins Verderben	Ma Karrington	Berlin	Universal	1960
Fox, Templeton	1967	Der Schnueffler (1967)	Mrs. Schuyler	Berlin	20th Century Fox	1967
Freeman, Kathleen	1953	Liebling, ich werde juenger	Mrs. Brannigan	Berlin	20th Century Fox	1952
Fusier-Gir, Jeanne	1966	Blueten, Gauner und die Nacht von Nizza (FRA)	Hoheit	Berlin	Constantin	1966
Gessner, Adrienne	1960	Prinzessin Olympia	Amelia	Berlin	UFH	1960
Ghostley, Alice	1963	Wer die Nachtigall stoert	Stephanie Crawford	Berlin	Universal	1962
Gilchrist, Mary	1959	Verschollen in Japan	Tante Laura	Berlin	Rank	1957
Givney, Kathryn	1954	Drei Muenzen im Brunnen	Mrs. Burgoyne	Berlin	20th Century Fox	1954
Goss, Helen	1959	Der Hund von Baskerville (1958)	Mrs. Barrymore	Berlin	United Artists	1958
Gott, Elizabeth	1959	Der Hund von Baskerville (1958)	Mrs. Goodlippe	Berlin	United Artists	1958
Green, Dorothy	1958	Zu jung	Laura Fisher	Berlin	Universal	1957
Gregory, Mary	1968	Deine, meine, unsere	Schwester Mary Alice	Berlin	United Artists	1967
Halop, Florence	1966	Spion in Spitzenhoeschen	Frau am Telefon	Berlin	MGM	1965
Hampton, Louise	1952	Robin Hood und seine tollkuehnen Gesellen	Tyb	Berlin	RKO	1952
Handl, Irene	1962	Das franzoesische Fraeulein (GBR)	Ex-Staff Sgt. Hodges	Berlin	Europa	1960
Hasso, Signe	1970	Das Kabinett der blutigen Haende	Schwester Rene	Berlin	MGM	1966
Hickson, Joan	1961	Miss Marple: 16 Uhr 50 ab Paddington (GBR)	Mrs. Kidder	Berlin	MGM	1961
Honma, Noriko	1968	Frankenstein und die Ungeheuer aus dem Meer (JAP)	Spritualistin	Berlin	Constantin	1966
Hood, Noel	1959	Der Sohn von Robin Hood (GBR)	Priorin	Berlin	20th Century Fox	1958
Hull, Josephine	1962	Arsen und Spitzenhaeubchen (neu)	Tante Abby Brewster	Berlin	Atlas	1941
Hutchinson, Josephine	1966	Nevada Smith	Mrs. McCanles	Berlin	Paramount	1965
Inness, Jean	1968	Rosemaries Baby	Schwester Agnes	Berlin	Paramount	1967
Ivan, Rosalind	1962	Das Korn ist gruen (1945)	Mrs. Watty	Berlin	ARD	1945
Jackson, Freda	1965	Der Taeter faehrt nach Norden (GBR)	Ma Smith	Berlin	ZDF	1951
Johnston, Margaret	1966	Der Puppenmoerder	Emilia Maugham	Berlin	Paramount	1965
Kaner, Ruth	1962	Explosion des Schweigens (1961)	Reinemachefrau	Berlin	Cinerent	1961
Kean, Marie	1967	Donegal, Koenig der Rebellen (GBR)	Mutter	Berlin	Walt Disney	1966
Kelly, Kitty	1968	Die fuenf Vogelfreien	Mrs. Sawyer	Berlin	Warner	1967
King, Diana	1965	Das duestere Haus (GBR)	Shopperin	Berlin	Columbia	1964
Lacey, Catherine	1967	Der Fluch der Mumie (GBR)	Haiti	Berlin	20th Century Fox	1966
Lanchester, Elsa	1965	Mary Poppins	Katy Nanna	Berlin	Walt Disney	1963
Lee, Anna	1959	Diese Erde ist mein	Charlotte Rambeau	Berlin	Universal	1959
Leibl, Marianne	1969	Schreie in der Nacht	Uriat's Mutter	Berlin	Inter-Film	1968
Leonard, Queenie	1953	Das letzte Wochenende	Mrs. Rogers	Berlin	United Artists	1945
Lind, Dagny	1955	Sohn des Meeres (SWE)	Sigrid Bakken	Berlin	Progress	1949
Lloyd, Doris	1960	Die Zeitmaschine	Mrs. Watchett	Berlin	MGM	1959
Lloyd, Doris	1960	Mitternachtsspitzen	Nora Stanley	Berlin	Universal	1960
Lloyd, Doris	1951	Tarzan und das Leopardenweib	Miss Wetherby	Berlin	RKO	1946
Locke, Katherine	1958	Ein gewisses Laecheln	Madame Vallon	Berlin	20th Century Fox	1958
Lorimer, Louise	1957	Mister Cory	Mutter	Berlin	Universal	1956
Lyons, Theresa	1956	Das Maedchen auf der roten Samtschaukel	Direktorin	Berlin	20th Century Fox	1955
Malyon, Eily	1969	Im Schatten des Zweifels (1943)	Mrs. Cochran	Berlin	ARD	1943
Manson, Helena	1961	Der Praesident (FRA)	Madame Taupin	Berlin	UFH	1960
Marsh, Mae	1953	Das Gewand	Frau in Jerusalem	Berlin	20th Century Fox	1953
Matthews, Pamela	1959	Koenig der Freibeuter	Mrs. Mercier	Berlin	Paramount	1958
Medin, Harriet	1964	Blutige Seide	Clarice	Berlin	Gloria	1963
Merande, Doro	1955	Das verflixte 7. Jahr	Kellnerin	Berlin	20th Century Fox	1955
Mergey, Marie	1960	Die gruene Stute	Adelaide Haudouin	Berlin	Paramount	1959
Merkel, Una	1962	Die Vermaehlung ihrer Eltern geben bekannt...	Verbena	Berlin	Rank	1960
Merkel, Una	1962	Sommer und Rauch	Mrs. Winemiller	Berlin	Paramount	1961
Milosevic, Dara	1967	Die 25. Stunde (FRA)	Frau Koruga	Berlin	MGM	1966
Moore, Juanita	1959	Solange es Menschen gibt	Annie Johnson	Berlin	Universal	1958
Moorehead, Agnes	1965	Wiegenlied fuer eine Leiche	Velma	Muenchen	20th Century Fox	1964
Morrison, Barbara	1965	Bitte nicht stoeren!	Mrs. Ordley	Berlin	20th Century Fox	1965
Natorp, Gull	1965	Das Laecheln einer Sommernacht (SWE) (1955)	Malla	Berlin	Atlas	1955
Nesbitt, Cathleen	1969	Unter der Treppe (GBR)	Harry's Mutter	Berlin	20th Century Fox	1968
Nesbitt, Cathleen	1959	Getrennt von Tisch und Bett	Lady Matheson	Berlin	United Artists	1958
Ochoa, Diana	1962	Los Olvidados - Die Vergessenen (MEX)	Cacarizo's Mutter	Berlin	Atlas	1950
Orzazewski, Kasia	1960	Der Gehetzte	Kiosk-Betreiberin	Berlin	Columbia	1953
Pearce, Alice	1964	Kuess mich, Dummkopf	Mrs. Mulligan	Berlin	United Artists	1964
Peattie, Yvonne	1956	Der Privatkrieg des Major Benson	Mrs. Hibler	Berlin	Universal	1955
Pitts, Zasu	1963	Eine total, total verrueckte Welt	Gertie	Berlin	United Artists	1962
Pitts, Zasu	1963	Was diese Frau so alles treibt	Olivia	Berlin	Universal	1962
Primula, Anna	1956	La Strada - Das Lied der Strasse (ITA)	Gelsomina's Mutter	Berlin	Constantin	1954
Ritter, Thelma	1966	Boeing-Boeing	Bertha	Berlin	Paramount	1965
Robson, Flora	1965	Cassidy, der Rebell (GBR)	Mrs. Cassidy	Berlin	MGM	1964
Robson, Flora	1963	Miss Marple: Der Wachsblumenstrauss (GBR)	Miss Milchrest	Berlin	MGM	1963
Robson, Flora	1950	Sturmhoehe (1939)	Ellen Dean	Berlin	RKO	1939
Robson, Flora	1948	Caesar und Cleopatra (GBR)	Ftatateeta	Berlin	Rank	1945
Roos, Joanna	1961	Fieber im Blut	Mrs. Stamper	Berlin	Warner	1960
Rosay, Francoise	1965	Der Tag danach	Lili's Grossmutter	Berlin	20th Century Fox	1964
Rosay, Francoise	1960	Die Nacht der Liebenden	Madame Parisot	Berlin	NF	1960
Rosay, Francoise	1959	Fluch des Suedens	Mrs. Compson	Berlin	20th Century Fox	1959
Sapritch, Alice	1960	Schiessen Sie auf den Pianisten (FRA)	Concierge	Berlin	NF	1960
Scott, Martha	1957	Die zehn Gebote (1956)	Jochebed	Berlin	Paramount	1956
Severn, Maida	1962	Mr. Hobbs macht Ferien	Sekretaerin	Berlin	20th Century Fox	1961
Seymour, Anne	1960	Alle lieben Pollyanna	Amelia Tarbell	Berlin	Rank	1960
Sharp Bolster, Anita	1963	Die Totenliste	Mrs. Slattery	Berlin	Universal	1962
Sharpe, Edith	1962	China-Story	Theresa	Berlin	20th Century Fox	1961
Shayne, Tamara	1954	Die Piraten von Monterey	Filomena	Berlin	Universal	1947
Sidney, Sylvia	1955	Sensation am Sonnabend	Elsie Braden	Berlin	20th Century Fox	1955
Squire, Katherine	1963	Die Horde des Teufels	Sophie	Berlin	Universal	1962
Squire, Katherine	1959	Sensation auf Seite 1	Mrs. Brown	Berlin	20th Century Fox	1959
Stapleton, Maureen	1961	Blick von der Bruecke (FRA)	Beatrice	Berlin	Consul	1961
Summers, Hope	1968	Rosemaries Baby	Mrs. Gilmore	Berlin	Paramount	1967
Summers, Hope	1968	Todfeinde (1968)	Kundin	Berlin	Paramount	1968
Summers, Hope	1959	Lasst mich leben	Ethel	Berlin	United Artists	1958
Tedrow, Irene	1965	Cincinnati Kid	Mrs. Rudd	Berlin	MGM	1965
Urecal, Minerva	1963	Das Leben der Mrs. Skeffington	Frau in Kosmetiksalon	Berlin	ARD	1944
Valenty, Lili	1960	Das Buch Ruth	Kera	Berlin	20th Century Fox	1960
Valeri, Marcella	1962	Tagebuch eines Suenders (ITA)	Maria	Berlin	MGM	1962
van Fleet, Jo	1967	Der Unbeugsame (1966)	Arletta Jackson	Berlin	Warner	1966
Varden, Norma	1954	Die Thronfolgerin	Lady Tyrwhitt	Berlin	MGM	1953
Verne, Kaaren	1966	Madame X	Schwester Riborg	Berlin	Universal	1965
Walker, Nella	1969	Aerger im Paradies	Madame Boucher	Berlin	ARD	1932
Whitty, May	1961	Verdacht (neu)	Mrs. McLaidlaw	Berlin	Atlas	1941
Wifstrand, Naima	1968	Der Himmel drueckt ein Auge zu (SWE)	alte Frau	Berlin	Alpha	1968
Winwood, Estelle	1956	23 Schritte zum Abgrund	Barkeeperin	Berlin	20th Century Fox	1956
Wirff, Signe	1956	Rasmus und der Vagabund (SWE) (1955)	Frau Berggren	Berlin	Aequator	1955
Wyllie, Meg	1964	Marnie	Mrs. Turpin	Berlin	Universal	1964

Serienbesetzungen

5 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Episode	Rolle	Bearbeitung	Sender	Drehjahr
Bainter, Fay	1968	Alfred Hitchcock praesentiert	356	Mary Caulfield	Berlin	ARD	1965
Compton, Fay	1965	Kommissar Maigret (GBR)	28	Jacquette	Muenchen	ZDF	1962
Fax, Jesslyn	1970	Doris Day in...	24	Miss Lydia	Berlin	ARD	1969
Gish, Lillian	1966	Alfred Hitchcock praesentiert	332	Bessie Carnley	Berlin	ARD	1964
McVeagh, Eve	1966	Alfred Hitchcock praesentiert	296	Mrs. Cates	Berlin	ARD	1963

Vorname:

Nachname:

Geburtsdatum:

Sterbedatum:

Sprecher-Suche