|
|
|
|
|
|
| Titel: | Maennerwirtschaft | | Originaltitel: | The Odd Couple '70 | | Folgen: | 111/114 | | Produktion: | Paramount 1970-1975 | | Ausstrahlung: | ZDF/PRO7 1972-1996 | | Synchronstudio: | Deutsche Synchron Film / Rainer Brandt F | | Synchronregie: | Rainer Brandt | | Dialogbuch: | Rainer Brandt |
|
|
Link zur Wikipedia (ohne Gewähr)
Sortierung nach Episodennummern
290 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):
| Darsteller | Rolle | Episode | Sprecher |
| Adams, Lillian | Frau | 025 | Haffner, Erna |
| Adams, Stanley | Scott 'Sure-Shot' Wilson | 065 | Krauss, Helmut |
| Adams, Stanley | Ed | 103 | Nottke, Joachim |
| Alberts, Mal | Laudator | 047 | Ott, Edgar |
| Alesia, Frank | Produzent | 023 | Elsholtz, Arne |
| Alfasa, Joe | Reporter | 066 | Koester, Lothar |
| Allman, Elvia | Mrs. Madison | 068 | Altrichter, Dagmar |
| Arbus, Allan | Ernie Ferguson | 085 | Goldstein, Kurt |
| Arbus, Allan | Regisseur | 096 | Speer, Ortwin |
| Arroyo, Martina | Martina Arroyo | 107 | Brix, Andrea |
| Astin, John | Bo Buffingham | 021 | Branding, Heinz Theo |
| Atterbury, Malcolm | Pop | 083 | Heyne, Helmut |
| Avery, Val | Elmo | 083 | Doering, Joerg |
| Ballard, Ray | Mr. Crane | 049 | Schrader, Hugo |
| Barbour, John | Moderator | 106 | Riedel, Lutz |
| Barr, Leonard | Walter | 112 | Heyne, Helmut |
| Batanides, Arthur | Barkeeper | 055 | Schroeder, Jochen |
| Batanides, Arthur | Rechtsanwalt Hoffman | 092 | Blumhagen, Lothar |
| Baum, Bobby | Mr. Welk | 004 | Schrader, Hugo |
| Beir, Fred | Raymond | 026 | Kemmer, Joachim |
| Bishop, Mel A. | Mann mit Helm | 084 | Riedel, Lutz |
| Boles, Jim | Priester | 056 | Scheunemann, Reinhard |
| Boles, Jim | Sam | 098 | Koester, Lothar |
| Bonnell, Vivian | Lee J. Farrett | 063 | Hasenau, Beate |
| Brandt, Janet | Mrs. Miller | 081 | Prandhoff, Agi |
| Brocco, Peter | Mr. Whitehill | 008 | Schrader, Hugo |
| Brocco, Peter | Max | 020 | Schrader, Hugo |
| Brooks, Albert | Rudy | 008 | Danneberg, Thomas |
| Bruck, Bella | Tante Lucille | 064 | Haffner, Erna |
| Buono, Victor | Dr. Clove | 082 | Branding, Heinz Theo |
| Buono, Victor | Hugo Lovelace | 109 | Tschernich, Walter |
| Burr, Fritzi | wuetende Frau | 100 | Lunow, Luise |
| Buxton, Frank | TV-Ansager | 090 | Wolf, Hans Juergen |
| Byner, John | Bert | 076 | Gressieker, Ulrich |
| Byner, John | Lionel Hooper | 105 | Mannkopff, Andreas |
| Carroll, Janice | Mrs. Grainger | 009 | Wolffberg, Inge |
| Carter, Jack | Joey Birney | 107 | Rode, Christian |
| Cavett, Dick | Dick Cavett | 110 | Glaubrecht, Frank |
| Clute, Sidney | Barney | 065 | Nitschke, Hans |
| Colby, Barbara | Monique | 037 | Altrichter, Dagmar |
| Collins, Jack | Bruder Samuel | 052 | Holtenau, Gerd |
| Collins, Jack | Albert | 088 | Herzog, Alexander |
| Constantine, Michael | Bill Green | 017 | Schult, Rolf |
| Conway, Curt | Richter | 030 | Schoenfelder, Friedrich |
| Conway, Curt | Richter | 066 | Giese, Heinz |
| Copeland, Alan | Alan | 089 | Herzog, Alexander |
| Copeland, Alan | Pianist | 098 | Toberentz, Christian |
| Corby, Ellen | Florence | 024 | Genest, Gudrun |
| Corsentino, Frank | Harvey Skolnik | 033 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Cosell, Howard | Howard Cosell | 049 | Ott, Edgar |
| Cox, Wally | Mr. Fegivney | 051 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Crosby, Joan | Kritikerin | 106 | Minkus, Hannelore |
| Crothers, Ben 'Scatman' | blinder Mann | 100 | Paradies, Gerald |
| Curtis, Dick | Dick | 098 | Jurichs, Claus |
| Davis, Phyllis | Eve | 084 | Petschke, Simone |
| Dawson, Peter | Barkeeper | 002 | Grote, Manfred |
| Dawson, Peter | Big Al | 036 | Branding, Heinz Theo |
| Dawson, Richard | Richard Dawson | 113 | Paulsen, Uwe |
| Dean, Fabian | Feldman | 002 | Ott, Edgar |
| Delfino, Frank | Brian Albertson | 059 | Nitschke, Hans |
| Dexter, Alan | J.B. | 096 | Neusser, Peter |
| Donahue, Elinor | Miriam Welby | 048 | Fritsch, Gisela |
| Donahue, Elinor | Miriam Welby | 058 | Danz, Renate |
| Doran, Ann | Loretta Spoon | 042 | Krieg, Ursula |
| Doyle, Peggy | Geschworene | 092 | Minkus, Hannelore |
| Duclon, David W. | Kellner | 032 | Grote, Manfred |
| Dulo, Jane | Mrs. Madison | 054 | Merian, Christel |
| Duncan, Lee | Flughafen-Angestellter | 086 | Reschke, Knut |
| Dunn, Liam | Col. Wyatt | 077 | Herzog, Alexander |
| Dusay, Marj | Madelyn | 023 | Eggert, Almut |
| Elder, Ann | Irma | 002 | Werth, Eva Maria |
| Emmich, Clifford | Ben | 105 | Herzog, Alexander |
| Faye, Herbie | Mr. Lambretti | 012 | Schrader, Hugo |
| Faye, Herbie | Mel | 038 | Herbert, Toni |
| Faye, Herbie | Klempner | 055 | Vaessen, Eric |
| Faye, Herbie | Mr. Selzer | 082 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Faye, Herbie | Elmer | 109 | Koester, Lothar |
| Ferdin, Pamelyn | Edna | 044 | Werth, Eva Maria |
| Fiedler, John | Mr. Duke | 039 | Miedel, Klaus |
| Fiedler, John | Hugo | 097 | Nitschke, Hans |
| Field, Filip | Regisseur | 103 | Wolf, Hans Juergen |
| Field, Filip | Produktionsleiter | 107 | Scheunemann, Reinhard |
| Field, Filip | Patient | 110 | Koester, Lothar |
| Foster, Phil | Dr. Krakauer | 110 | Voelz, Wolfgang |
| Francis, Ivor | Bengstrom | 029 | Hartwig, Knut |
| Fredricks, Richard | Richard Fredricks | 031 | Brueckner, Christian |
| Furth, George | Harvey | 007 | Ziffer, Wolfgang |
| Furth, George | Belkin | 086 | Koester, Lothar |
| Gardner, Dee | Tracy Keenan | 008 | Herwig, Ursula |
| Gardner, Dee | Dee-Dee | 031 | Werth, Eva Maria |
| Gardner, Dee | Faraday's Assistentin | 047 | Werth, Eva Maria |
| Garrett, Eddie | Leibwaechter | 101 | Mann, Lothar |
| Gazzaniga, Don | Barney | 090 | Mann, Lothar |
| Gelman, Larry | Vinnie | 001, 005 | Duwner, Gerd |
| Gillespie, Jean | Mildred Fleener | 112 | Deutsch, Sonja |
| Gough, Lloyd | Sgt. Flanagan | 011 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Gould, Sid | Onkel Chester | 089 | Reutermann, Wolf Ruediger |
| Guss, Louis | Arnold | 065 | Nottke, Joachim |
| Hahn, Archie | Roger | 071 | Nowka, Michael |
| Hall, Monty | Monty Hall | 089 | Paulsen, Uwe |
| Hammond, Beryl | Mary Ann Black | 003 | Werth, Eva Maria |
| Hanley, Bridget | Barbara | 003 | Hasenau, Beate |
| Harmon, Joy | Kellnerin | 060 | Werth, Eva Maria |
| Hastings, Bob | Happy Greshler | 064 | Grote, Manfred |
| Haze, Stan | Butler | 082 | Nitschke, Hans |
| Hefner, Hugh | Hugh Hefner | 092 | Riedel, Lutz |
| Held, Fritz | Oberkellner | 108 | Nitschke, Hans |
| Herbert, Tim | Freddie | 030 | Holtenau, Gerd |
| Hobbs, Peter | Nathaniel Talbot | 046 | Scheunemann, Reinhard |
| Hobbs, Peter | Simpson | 099 | Holtenau, Gerd |
| Hobbs, Peter | Emcee | 105 | Vaessen, Eric |
| Hobbs, Peter | Rechtsanwalt | 109 | Mann, Lothar |
| Hoffman, Bob W. | Regie-Assistent | 055 | Pukass, Joachim |
| Hope, Bob | Bob Hope | 096 | Herzog, Alexander |
| Horne, Marilyn | Jackie | 087 | Schoen, Bettina |
| Hotchkis, Joan | Dr. Nancy Cunningham | 016 | Heyer, Ursula |
| Howard, Clint | Randy | 009 | Mueller, Steffen |
| Idelson, Bill | Richter | 097 | Speer, Ortwin |
| Janowitz, Walter | Preisrichter | 014 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Jaress, Jill | Beth Olem | 066 | Strobel, Sabine |
| Jarvis, Graham | Jim Antrobus | 103 | Kronberg, Randolf |
| Johnson, Arch | Billy Jack | 045 | Grote, Manfred |
| Johnson, Keg | Pfleger | 027 | Jurichs, Claus |
| Jones, Deacon | Deacon Jones | 055 | Jurichs, Claus |
| Jones, Jerry | Angestellter in Leichenhalle | 011 | Grote, Manfred |
| Jordan, Bobbi | Doris Atkins | 068 | Strobel, Sabine |
| Jordan, George Ranito | Drogenfahnder | 091 | Mann, Lothar |
| Jordan, George Ranito | Staatsanwalt | 097 | Kindler, Klaus |
| Karras, Alex | Jake Metcalf | 074 | Kuehne, Wolfgang |
| Kennedy, Midge | Mimi | 042 | Mira, Brigitte |
| Kent, Allan | Joe McCloskey | 006 | Voelz, Wolfgang |
| Kent, Lenny | Vern | 024 | Branding, Heinz Theo |
| Ketchum, David | Polizist | 024 | Schult, Rolf |
| Kino, Lloyd | Al Fisher | 092 | Heinrich, Juergen |
| Klugman, Jack | Oskar Madison | 001-114 | Marquis, Arnold |
| Klugman, Jack | Vater Madison | 085 | Heyne, Helmut |
| Kopell, Bernie | Professor Faraday | 047 | Schult, Rolf |
| Lampkin, Charles | Bruder Lowell | 052 | Jakob, Walter |
| Leach, Britt | Morris, der Neffe | 021 | Herbst, Wilfried |
| Leeds, Phil | Salty Pepper | 038 | Borchert, Ernst Wilhelm |
| Leeds, Phil | Al Katleman | 051 | Miedel, Klaus |
| Leeds, Phil | Mann | 084 | Heyne, Helmut |
| Lerner, Michael | Sgt. Chomsky | 091 | Goldstein, Kurt |
| Lester, Buddy | Mann vom Hundezwinger | 038 | Petruo, Heinz |
| Lewis, Buddy | Gerichtsdiener | 097 | Koester, Lothar |
| Lewis, Robert | Crony I | 081 | Holtenau, Gerd |
| Lindos, Kapi | Zigeunerin | 099 | Voelz, Rebecca |
| Loverde, Frank | Mann 2 in Fahrstuhl | 017 | Schult, Rolf |
| Loverde, Frank | Polizist | 066 | Doering, Joerg |
| Loverde, Frank | Schnorrer | 108 | Holtenau, Gerd |
| Lowe, Heather | Miss Rapid Transit | 100 | Harpen, Constanze |
| Lu, Lisa | Mrs. Lee | 019 | Danz, Renate |
| Ludden, Allen | Allen Ludden | 058 | Petruo, Heinz |
| Lynn, Cynthia | Inga | 012 | Eggert, Almut |
| MacDonald, Ryan | Roy | 001, 005 | Draeger, Wolfgang |
| MacDonald, Ryan | Roy | 011 | Ziffer, Wolfgang |
| MacDonald, Ryan | Roy | 012 | Mueller, Hans Helmut |
| Marks, Guy | Igor | 099 | Voelz, Wolfgang |
| Marlowe, Nora | Krankenschwester | 016 | Lauenstein, Tilly |
| Marshall, Penny | Myrna | 041 | Fritsch, Gisela |
| Marshall, Penny | Myrna | 048 | Kuester, Renate |
| Martin, Barney | Mr. Moss | 004 | Branding, Heinz Theo |
| Martin, Barney | Mann | 100 | Tryphon, Georg |
| Mason, Marlyn | Barbara | 014 | Herwig, Ursula |
| Mason, Marlyn | Lisa | 060 | Lutz, Marianne |
| McHardy, Pam | Judy | 035 | Lutz, Marianne |
| Merrill, Dina | Anita | 104 | Schoen, Bettina |
| Michaels, Shawn | Krankenwagenfahrer | 025 | Koester, Lothar |
| Michaels, Shawn | Reporter | 049 | Holtenau, Gerd |
| Michenaud, Jean Michel | Eddie | 044 | Paulsen, Uwe |
| Milhollin, James | Mr. Humus | 010 | Cadenbach, Joachim |
| Miller, Harvey | 'Gummientchen' | 023 | Kemmer, Joachim |
| Miller, Harvey | Maitre D' | 048 | Blumhagen, Lothar |
| Millholin, James | Friseur | 050 | Marnitz, Rolf |
| Mitchell, Scoey | Konsul von Nigeria | 050 | Petruo, Heinz |
| Mitchell, Shirley | Alice, die Rezeptionistin | 085 | Palm, Chris |
| Moffat, Susan | Phyllis | 049 | Danz, Renate |
| Molinaro, Al | Polizist Murray Greshler | 001-064 | Hirthe, Martin |
| Molinaro, Al | Polizist Murray Greshler | 025-114 | Chevalier, Michael |
| Montgomery, George | Griff | 096 | Wolf, Hans Juergen |
| Morita, Pat | Mr. Wing | 043 | Spier, Wolfgang |
| Morton, Howard | Mr. Larkin | 020 | Blumhagen, Lothar |
| Myerson, Jessica | Mrs. Ferguson | 019 | Wolffberg, Inge |
| Myerson, Jessica | Gruppenleiterin | 025 | Sauer, Viola |
| Myerson, Jessica | Frau 2 | 069 | Jaeger, Sabine |
| Myhers, John | Direktor | 083 | Grote, Manfred |
| Nelson, Margot | Doria | 014 | Danz, Renate |
| Norton, Cliff | Lloyd | 073 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Norton, Cliff | Barry Fishkin | 097 | Wolf, Hans Juergen |
| O'Connell, William | Mr. Skylar | 020 | Schiff, Peter |
| O'Hanlon, George | Betrunkener | 030 | Petruo, Heinz |
| O'Reilly, Erin | Sprechstundenhilfe | 083 | Palm, Chris |
| Oatman, Doney | Edna Unger | 059 | Froehlich, Katrin |
| Osmond, Cliff | Effram Goodchild | 015 | Thormann, Juergen |
| Peaker, E.J. | Julie Thompson | 018 | Herwig, Ursula |
| Peck, Ed | Bruder Horace | 052 | Petersen, Manfred |
| Peck, Ed | Bill | 086 | Wolf, Hans Juergen |
| Peck, Ed | Mr. Ralston | 109 | Kessler, Martin |
| Pedi, Tom | Louie Meninni | 112 | Grote, Manfred |
| Pelish, Thelma | fette Dame | 032 | Haffner, Erna |
| Perkins, Jack | Jesse | 037 | Branding, Heinz Theo |
| Pitlik, Noam | O'Herlihy | 094 | Schmitz, Martin |
| Platt, Edward | Bill Donnelly | 021 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Qualen, John | Sam | 020 | Wagner, Konrad |
| Qualen, John | Friedhofswaerter | 029 | Weissbach, Herbert |
| Quinn, Bill | Dr. Melnitz | 006 | Schrader, Hugo |
| Quinn, Bill | Dr. Melnitz | 061 | Frauboes, Dietrich |
| Randall, Tony | Felix Unger | 001-114 | Brandt, Rainer |
| Randall, Tony | Grossvater Unger | 022 | Wagner, Konrad |
| Randall, Tony | Grossvater Unger | 042 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Ray, Marguerite | Sprecherin der Geschworenen | 097 | Schoen, Bettina |
| Rea, Peggy | Miss Rykoff | 050 | Haffner, Erna |
| Redfield, William | Floyd Unger | 088 | Gescher, Norbert |
| Reed, Tracy | Mrs. Flood | 051 | Danz, Renate |
| Regan, Patty | Chi-Chi | 070 | Petschke, Simone |
| Reid, Elliott | Gerard Ferguson | 051 | Cadenbach, Joachim |
| Reiner, Rob | Sheldon | 093 | Kerzel, Joachim |
| Riggs, Bobby | Bobby Riggs | 080 | Goetsch, Freimut |
| Roberts, Pernell | Billy Joe | 098 | Schulz, Karl |
| Robinson, Bartlett | Priester | 114 | Gescher, Norbert |
| Rowe, Vern | Mann in Fahrstuhl | 017 | Duwner, Gerd |
| Rowe, Vern | Trompeter | 098 | Herzog, Alexander |
| Rubin, Andrew | Monroe Hernandez | 061 | Jurichs, Claus |
| Sands, Billy | Schneider | 050 | Herbert, Toni |
| Sands, Billy | Mr. Bennick | 091 | Nitschke, Hans |
| Sands, Billy | Mann B | 100 | Doering, Joerg |
| Sansom, Ken | Mr. Twitchell | 029 | Wuestenhagen, Harry |
| Santoni, Reni | Ernie Wilson | 015 | Chevalier, Michael |
| Schiller, Norbert | Dr. Burger | 032 | Schrader, Hugo |
| Schmidt, Georgia | Mrs. Osgood | 109 | Lunow, Luise |
| Scotti, Vito | Pepe | 037 | Thormann, Juergen |
| Shaw, Reta | Claire Foster | 081 | Lagemann, Sigrid |
| Shelley, Joshua | Buchhalter | 063 | Beckhaus, Friedrich G. |
| Shelley, Joshua | Renn-Kommentator | 108 | Hinze, Lothar |
| Shelly, Norman | Dr. Able | 062 | Beckhaus, Friedrich G. |
| Silver, Johnny | Landstreicher | 011 | Weissbach, Herbert |
| Silver, Johnny | Landstreicher | 023 | Hessling, Hans |
| Silver, Johnny | Reverend | 044 | Miedel, Klaus |
| Simmons, Jean | Prinzessin Lydia | 050 | Kuester, Renate |
| Simon, John | John Simon | 106 | Mann, Lothar |
| Sinclair, Arleen | Krankenschwester | 081 | Palm, Chris |
| Slattery, Richard | Splint McCullough | 002 | Kemmer, Joachim |
| Smith, Bubba | Bubba Smith | 069 | Krauss, Helmut |
| Smith, Hal | Sherman | 036 | Duwner, Gerd |
| Smith, Hal | Arthur O'Reilly | 057 | Herzog, Alexander |
| Smith, Howard K. | Howard K. Smith | 099 | Blumhagen, Lothar |
| Smith, Queenie | Mrs. Grapney | 061 | Eilers, Tina |
| Somers, Brett | Blanche | 035 | Lauenstein, Tilly |
| Somers, Brett | Blanche | 054 | Ratthey, Barbara |
| Soo, Jack | Chuk Mai Chin | 046 | Muenster, Klaus |
| Stahl, Richard | Pfarrer | 007 | Blumhagen, Lothar |
| Stahl, Richard | Polizist | 030 | Jurichs, Claus |
| Stahl, Richard | Pfarrer | 035 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Stahl, Richard | Bruder Ralph | 052 | Tryphon, Georg |
| Stahl, Richard | Friedensrichter | 077 | Nitschke, Hans |
| Stahl, Richard | Dr. Bates | 085 | Beckhaus, Friedrich G. |
| Stahl, Richard | Buck | 095 | Ebeling, Hermann |
| Steinberg, David | David Steinberg | 033 | Danneberg, Thomas |
| Sullivan, Dan | Dan Sullivan | 106 | Wolf, Hans Juergen |
| Sutton, Grady | Pop | 086 | Heyne, Helmut |
| Swenson, Karl | Kapitaen Potter | 061 | Schult, Rolf |
| Swofford, Ken | Undercover-Polizist | 010 | Scheunemann, Reinhard |
| Talbot, Ogden | Postbote | 063 | Grote, Manfred |
| Talbot, Ogden | Page | 071 | Jurichs, Claus |
| Taylor, Dub | Slim Daniels | 015 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Thompson, Hilary | Martha | 025 | Palm, Chris |
| Thorson, Russell | Herman | 024 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Thorson, Russell | Mr. Coswell | 061 | Borchert, Ernst Wilhelm |
| Tobin, Dan | Grabverkaeufer | 029 | Beckhaus, Friedrich G. |
| Towers, Edmund | Staatsanwalt | 066 | Mann, Lothar |
| Tracy, Marlene | Donna | 006 | Hasenau, Beate |
| Van Ark, Joan | Trudy Wells | 045 | Danz, Renate |
| van Patten, James | Mike | 044 | Tennstedt, Joachim |
| van Patten, Joyce | Phyllis | 007 | Elsner, Edeltraut |
| Vigran, Herb | Louie | 017 | Wagner, Konrad |
| Villella, Edward | Edward Villella | 072 | Gossler, Stefan |
| Virgo, Peter | Gerichtsdiener | 004 | Voelz, Wolfgang |
| Walberg, Garry | Speedy | 001, 005, 007-011, 013-035 | Martienzen, Gerd |
| Walberg, Garry | Speedy | 012 | Herzog, Alexander |
| Walberg, Garry | Speedy | 036-064 | Schult, Rolf |
| Walberg, Garry | Speedy | 067 | Ebeling, Hermann |
| Wheeler, John | Herbert Murphy | 031 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Wheeler, John | Mr. Felscher | 087 | Mann, Lothar |
| White, Betty | Betty White | 058 | Gerlach, Christine |
| White, David | Phil Russell | 079 | Bauschulte, Friedrich W. |
| Woodson, William | Ansager | 058 | Holtenau, Gerd |
| Wyner, George | Art Director | 021 | Blumhagen, Lothar |
| Yashima, Momo | Mrs. Hanogi | 081 | Rothweiler, Margot |
| Yepremian, Garo | Zeeno | 093 | Nowka, Michael |
| York, Francine | Sharon | 014 | Heyer, Ursula |
Wenn Sie mehrere Suchmuster eingeben, richtet sich die Ausgabe und Sortierung der Vorauswahl nach dem ersten ausgefüllten Feld.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
