|
|
|
|
|
|
| Titel: | Batman & Robin | | Originaltitel: | Batman: The Animated Series | | Folgen: | 109 | | Produktion: | 1992-1998 | | Ausstrahlung: | PRO7 1994-1999 | | Synchronstudio: | Studio Hamburg Synchron GmbH | | Synchronregie: | Matthias Grimm | | Dialogbuch: | Matthias Grimm |
|
|
Link zur Wikipedia (ohne Gewähr)
Sortierung nach Episodennummern
169 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):
| Darsteller | Rolle | Episode | Sprecher |
| (Adam West) | Simon Trent / das graue Phantom | 032 | Mahlich, Holger |
| (Adrienne Barbeau) | Selina Kyle / Catwoman | 001-109 | Stresemann, Angela |
| (Alan Rachins) | Uhrenkoenig / Temple Fugate | 014, 074 | Draeger, Wolfgang |
| (Arleen Sorkin) | Harley Quinn | 001-080 | Kreissler, Micaela |
| (Aron Kincaid) | Spider Conway | 021 | Grimm, Matthias |
| (Aron Kincaid) | Killer Croc | 035 | Haar, Eberhard |
| (Bever-Leigh Banfield) | Beamte | 045 | Wockert, Angelika |
| (Bob Hastings) | Commissioner James Gordon | 001-109 | Liebig, Helgo |
| (Bob Hastings) | Handlanger | 015 | Potzern, Holger |
| (Brian George) | Jimmy Peak, der Jazzman | 034 | Grimm, Matthias |
| (Brian Stokes Mitchell) | Brian Rogers | 019 | Draeger, Sascha |
| (Brock Peters) | Lucius Fox | 001-080 | Ahrens, Christian |
| (Bruce W. Timm) | Ted Dymer | 032 | Potzern, Holger |
| (Bud Cort) | Josiah Wormwood | 025 | Mackensy, Lutz |
| (Carmen Zapata) | Richterin Maria Vargas | 029 | Roosch, Antje |
| (Chao-Li Chi) | Sensei Yoru | 028 | Luedke, Guenter |
| (Charles Howerton) | Lennie | 053 | Draeger, Wolfgang |
| (Chuck Olsen) | Wachmann 1 | 056 | Potzern, Holger |
| (Chuck Olsen) | Wachmann 2 | 056 | Plessmann, Ulrich |
| (Clive Revill) | Alfred Pennyworth | 002, 010,038 | Schuelke, Achim |
| (Clive Revill) | Police Officer | 010 | Potzern, Holger |
| (Danny Wells) | Wache | 052 | Plessmann, Ulrich |
| (David Warner) | Ra's al Ghul | 001-080 | Rudnick, Franz |
| (Denny Dillon) | Jessy | 033 | Boettrich, Brigitte |
| (Diana Muldaur) | Dr. Leslie Thompkins | 001-060 | Kehlau, Marianne |
| (Diana Muldaur) | Dr. Leslie Thompkins | 034 | Pichler, Renate |
| (Diane Michelle) | Candace | 017, 018 | Eschmann, Tina |
| (Diane Pershing) | Dr. Pamela Isley / Poison Ivy | 001-009 | Falkenberg, Sabine |
| (Diane Pershing) | Dr. Pamela Isley / Poison Ivy | 010-109 | von Stengel, Marion |
| (Dick Gautier) | Anwalt | 004 | Grimm, Matthias |
| (Dick Gautier) | Teddy Lupus | 004, 005 | Plessmann, Ulrich |
| (Dorian Harewood) | Entfuehrer 2 | 023 | Grimm, Matthias |
| (Dorian Harewood) | Dan Riley | 023 | Graudus, Konstantin |
| (Earl Boen) | Charles Daily / Rhino | 059, 091 | Dittmann, Klaus |
| (Ed Begley jr.) | Germs | 004, 005 | Kaehler, Klaus Peter |
| (Ed Begley jr.) | Charlie Collins | 007 | Stark, Horst |
| (Ed Gilbert) | Jack Haley | 051 | Plessmann, Ulrich |
| (Edward Asner) | Roland Daggett | 004, 005,012,033,078 | Krohm, Uli |
| (Efrem Zimbalist jr.) | Alfred Pennyworth | 001, 003-009, 011-037, 039-109 | Schuelke, Achim |
| (Efrem Zimbalist jr.) | Helikopter-Pilot | 009 | Kroeger, Tomas |
| (Efrem Zimbalist jr.) | Richter | 014 | Grimm, Matthias |
| (Efrem Zimbalist jr.) | Wachmann | 022 | Potzern, Holger |
| (Efrem Zimbalist jr.) | Frankie | 032 | Fuchs, Claus |
| (Eugene Roche) | Feuerwehrmann | 006 | Grimm, Matthias |
| (Eugene Roche) | Arnold Stromwell | 006, 051 | Artz, Gustav Adolph |
| (Frank Welker) | Schlaeger | 057 | Grimm, Matthias |
| (Gary Frank) | Daniel Mockridge | 041 | Juergen, Wolfgang |
| (Gary Kroeger) | Beechum | 065 | Nietz, Klaus |
| (George Dzundza) | Dickie | 033 | Frass, Wolf |
| (George Dzundza) | J. Carl Francis | 046 | Pages, Harald |
| (George Dzundza) | Scarface | 059, 069,079,083 | von der Meden, Andreas |
| (George Dzundza) | Arnold Wesker / Bauchredner | 059, 069,079,083 | Ohlendiek, Dieter |
| (Goh Misawa) | Sensei Yoru | 055 | Luedke, Guenter |
| (Greg Burson) | Mad Dog | 061, 062 | Plessmann, Ulrich |
| (Hal Rayle) | Jogger | 045 | Potzern, Holger |
| (Harry Hamlin) | Cameron Kaiser | 042 | Plessmann, Ulrich |
| (Haunani Minn) | Dr. Lee | 054 | Barth, Monika |
| (Helen Slater) | Talia al Ghul | 044, 057,058 | Eschmann, Tina |
| (Henri Polic II) | Jonathan Crane / Scarecrow | 010, 019,031 | von der Meden, Andreas |
| (Herbert Edelman) | Mr. Stern | 001, 008 | Liptow, Manfred |
| (Herbert Edelman) | Mob Boss | 008 | Halgardt, Harald |
| (Ian Patrick Williams) | Wache 4 | 023 | Seidenberg, Marc |
| (Ian Patrick Williams) | Ivan | 023 | Halgardt, Harald |
| (Ingrid Oliu) | Officer Rene Montoya | 001-060 | Bernhardt, Marianne |
| (Jean Smart) | Helen Ventrix | 056 | Berndt, Heidi |
| (Jeff Bennett) | Laufbursche | 014 | Bunners, David C. |
| (Jeff Bennett) | H.A.R.D.A.C | 039, 040,043 | Nietz, Klaus |
| (Jeffrey Tambor) | Crocker | 012 | Halver, Konrad |
| (Jim Cummings) | Jekko der Clown | 011 | Potzern, Holger |
| (Jim Cummings) | Tygrus | 030 | Hecker, Ben |
| (Joe Piscopo) | Mugsy | 059 | Aust, Peter |
| (Joe Piscopo) | Manager | 059 | Potzern, Holger |
| (Joey Simmrin) | Dick Grayson, (10 J.) | 051, 053 | Endemann, Jannik |
| (John Considine) | Lt. Hackle | 013 | Grimm, Matthias |
| (John de Lancie) | Eagleton | 048, 054 | Draeger, Sascha |
| (John Glover) | Raetselkoenig/ Riddler/ Edward Nygma | 041, 045,073 | Reddemann, Manfred |
| (John Rhys-Davies) | Baron Waclav Jozek | 025 | Aust, Peter |
| (John Vernon) | Rupert Thorne | 001-070 | Gillner, Joerg |
| (Joseph Campanella) | Dr. Matthew Thorne | 065 | Wilcke, Claus |
| (Joseph Maher) | Dr. Emile Dorian | 030 | Pages, Harald |
| (Julie Brown) | Zatanna Zatara | 050 | Elskis, Marion |
| (Kate Mulgrew) | Red Claw | 001, 085 | Quast, Angela |
| (Katherine Helmond) | Connie Stromwell | 006 | Boettrich, Brigitte |
| (Kevin Conroy) | Bruce Wayne / Batman | 001-109 | Haar, Eberhard |
| (Kevin Conroy) | Andre | 009 | Bideller, Michael |
| (Kevin Conroy) | Police Officer 1 | 017 | Artz, Gustav Adolph |
| (Kevin Conroy) | Joker | 023 | Sievers, Hans |
| (Kevin Conroy) | Thomas Wayne | 026, 032 | Rahtjen, Wolf |
| (Kevin McCarthy) | Dr. Long | 010 | Halver, Konrad |
| (Kevin Michael Richardson) | Police Officer | 005 | Gillner, Joerg |
| (Kimmy Robertson) | Alice Pleasance | 024 | Seidenberg, Simone |
| (Leslie Easterbrook) | Randa Duane | 039, 040 | Marquitan, Christin |
| (LeVar Burton) | Hayden Sloane | 064 | Plessmann, Ulrich |
| (Linda Gary) | Berty | 053 | Pichler, Renate |
| (Loren Lester) | Dick Grayson / Robin / Nightwing | 001-109 | Stark, Christian |
| (Loren Lester) | Joker | 031 | Sievers, Hans |
| (Loretta Swit) | Dr. Marcia Cates | 024 | Boettrich, Brigitte |
| (Loyd Bochner) | Buergermeister Hamilton Hill | 001-080 | Krauss, Konrad |
| (Lynette Mettey) | Staatsanwaeltin Janet van Dorn | 061 | Pichler, Renate |
| (Manu Tupou) | Ubu | 057, 058 | Karallus, Thomas |
| (Marc Singer) | Dr. Kirk Langstrom | 002, 037 | Reins, Reent |
| (Marcelo Tubert) | Scarface | 013 | von der Meden, Andreas |
| (Marcelo Tubert) | Carlos | 017 | Nietz, Klaus |
| (Mari Devon) | Summer Gleason | 001-060 | Kindermann, Stephanie |
| (Mari Devon) | dicke Frau in Publikum | 005 | Hahn, Sabine |
| (Mari Devon) | Partygast | 011 | Kehlau, Marianne |
| (Mari Devon) | alte Frau | 017 | Lieneweg, Karin |
| (Marilu Henner) | Veronica Vreeland | 052, 064,075,083,086,107 | Draeger, Kerstin |
| (Mark Hamill) | Joker | 001-109 | Sievers, Hans |
| (Mark Hamill) | Ferris Boyle | 003 | Pages, Harald |
| (Mark Hamill) | Franklin | 011 | Grimm, Matthias |
| (Mark Hamill) | Krankenpfleger | 019 | Mahlich, Holger |
| (Matt Frewer) | Sidney Debris / Sid, die Krake | 049 | Welbat, Douglas |
| (Melissa Manchester) | Krankenschwester | 009 | Bernhardt, Marianne |
| (Michael Ansara) | Dr. Victor Fries / Mr. Freeze | 003, 080,088 | Schumacher, Werner |
| (Michael Gross) | Lloyd Ventrix | 056 | Endemann, Gernot |
| (Michael Pataki) | Koenig der Kanalisation | 027 | Juergen, Wolfgang |
| (Michael York) | Graf Werner Vertigo | 044 | Reins, Reent |
| (Michael York) | Dr. Montague Kane | 050 | Wilcke, Claus |
| (Micky Dolenz) | Max | 018 | Karallus, Thomas |
| (Micky Dolenz) | Min | 018 | Welbat, Douglas |
| (Murphy Cross) | Grace Lamont | 017, 018 | Rene, Jacqueline |
| (Neil Ross) | Auktionaer | 001 | Straass, Frank |
| (Neil Ross) | Soldat | 008 | Hinze, Gerhart |
| (Neil Ross) | Krimineller | 009 | Potzern, Holger |
| (Neil Ross) | Doktor | 009 | Bideller, Michael |
| (Neil Ross) | Ratso | 059 | Draeger, Sascha |
| (Paddi Edwards) | Maggie Page | 016 | Christiansen, Ingeborg |
| (Pat Fraley) | Radiosprecher | 015 | Seidenberg, Marc |
| (Pat Musick) | Flugbegleiterin | 037 | Rene, Jacqueline |
| (Paul Dooley) | Michael Stromwell | 006 | Straass, Frank |
| (Paul Eiding) | Ferris Dolan | 051 | Potzern, Holger |
| (Paul Williams) | Oswald Cobblepot / Pinguin | 001-109 | Becker, Rolf |
| (Paul Winfield) | Earl Cooper | 048 | Aust, Peter |
| (Peter Renaday) | Hafenarbeiter 2 | 037 | Karallus, Thomas |
| (Peter Scolari) | John Hamner | 036 | Draeger, Sascha |
| (Ray Buktenica) | Dr. Hugo Strange | 029 | Reins, Reent |
| (Rene Auberjonois) | Dr. March | 002, 037 | Endemann, Gernot |
| (Richard Dysart) | Dr. Bartholomew | 031 | Schumacher, Werner |
| (Richard Erdman) | Elliot | 056 | Nietz, Klaus |
| (Richard Moll) | Harvey Dent / Two-Face | 001-109 | Lakenmacher, Peter |
| (Richard Moll) | Wachmann | 002 | Graudus, Konstantin |
| (Richard Moll) | Thomas Wayne | 010 | Rahtjen, Wolf |
| (Richard Moll) | Batcomputer | 015 | Kroeger, Tomas |
| (Richard Moll) | Thomas Wayne | 018 | Dux, Eckart |
| (Richard Moll) | Pechvogel | 023 | Grimm, Matthias |
| (Robert Costanzo) | Det. Harvey Bullock | 001-109 | Marcel, Gerhard |
| (Robert Costanzo) | Rocco | 046 | Potzern, Holger |
| (Robert Ito) | Kyodai Ken | 028, 055 | Wawrczeck, Jens |
| (Robert Picardo) | Eddie G. | 049 | Potzern, Holger |
| (Roddy McDowall) | verrueckter Hutmacher / Jervis Tetch | 001-109 | Dux, Eckart |
| (Roger Rose) | TV-Moderator | 042 | Potzern, Holger |
| (Ron Perlman) | Matt Hagen / Clayface | 004, 063,086,093 | Maslo, Karl |
| (Ron Perlman) | Driller | 013 | Gillner, Joerg |
| (Sal Viscuso) | Monk | 034 | Artz, Gustav Adolph |
| (Sam McMurray) | Pierce | 052 | Kaehler, Klaus Peter |
| (Steve Franken) | Arnold Rundle | 048 | Dux, Eckart |
| (Steve Susskind) | Maxwell 'Maxie' Zeus | 060 | Breiter, Horst |
| (Steven Bulen) | Polizeifunkstimme | 024 | Seidenberg, Marc |
| (Steven Bulen) | Wachmann | 024 | Grimm, Matthias |
| (Thomas F. Wilson) | John Grayson | 051 | Potzern, Holger |
| (Thomas F. Wilson) | Tony Zucco | 051, 053 | Freitag, Wilfried |
| (Tim Matheson) | stellvert. Commissioner Gil Mason | 061, 062 | Potzern, Holger |
| (Tom Williams) | Leon der Buchmacher | 019 | Krohm, Uli |
| (Treat Williams) | Dr. Achilles Milo | 033 | Hinze, Gerhart |
| (Vincent Schiavelli) | John Zatara | 050 | Endemann, Gernot |
| (Virginia Capers) | Richterin | 033 | Grothe, Isabella |
| (William Sanderson) | Karl Rossum | 039, 040,043 | Luedke, Guenter |
| (Zale Kessler) | Erwin Fauncewater | 050 | Reins, Reent |
Wenn Sie mehrere Suchmuster eingeben, richtet sich die Ausgabe und Sortierung der Vorauswahl nach dem ersten ausgefüllten Feld.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
